Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 8:16-18

For there is nothing hidden that will not become visible, and nothing secret that will not be known and come to light.

Nothing is hidden. And there are no secrets in the world. However one may try to hid facts and keep secrets it will only meet with disappointments. Whatever may be kept hidden but it will come to light. Whatever may be kept secret but it will come to light.

Everyone who works on what he has and produces more will have more (more will be give) and anyone who does not work on what he has then even what he has will be lost (=will be taken away). Word of God is like the light which cannot be hidden but it will be made known to public and this will become the light for those who see it and it will only lead from success to success for those who work on it.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 8:16-18

வெளிப்படாது மறைந்திருப்பது ஒன்றுமில்லை: அறியப்படாமலும் வெளியாகாமலும் ஒளிந்திருப்பதும் ஒன்றுமில்லை.

இரகசியம் என்று ஒன்றும் இல்லை. எல்லாமே காலத்திற்கு உட்பட்டது. இன்றைய இரகசியம் நாளைய வெளிப்பாடு.

GOSPEL READING: LUKE 16:1-13

I tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth, so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings.

The parable of the dishonest steward has to be understood in the light of the Palestinian custom. The master who lends things like oil or grain of wheat was obliged to receive the real amount together with interest which would also be in kind. So the debtors were obliged to return the real amount which was borrowed together with the amount which was agreed upon as interest for the borrowing. At times the stewards who were acting as agents on behalf of their masters were obliged to receive this amount of interest as commission.

The master commends the dishonest steward who has forgone his own commission on the business transaction by having the debtors write new notes that reflected only the real amount owed the master (i.e., minus the steward’s profit). The dishonest steward acts in this way in order he may be welcomed by the people when he left the job as the steward. The steward was interested in the relationship and friendship with the people than the material gain (the commission).

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 16:1-13

ஆகையால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: நேர்மையற்ற செல்வத்தைக் கொண்டு உங்களுக்கு நண்பர்களைத் தேடிக்கொள்ளுங்கள். அது தீரும் பொழுது அவர்கள் உங்களை நிலையான உறைவிடங்களில் ஏற்றுக் கொள்வார்கள்.

இந்த உவமையை ஏற்றுக்கொள்வது கடினமே. இஸ்ராயேல் மக்களின் கலாச்சாரப் பின்புலம் நமக்குப் பயன்தரும். மேற்பார்வையாளருக்கு வரவேண்டிய வருமானம் தலைவனுக்கு வரவேண்டிய வட்டியிலிருந்துதான். ஆந்த வட்டியைத்தான் இந்த மேற்பார்வையாளர் தள்ளிவிடுகிறார். உறவை முன்வைத்து பணிபுரிவதால் அவர் இயேசுவினால் எடுத்துக்காட்டாக பேசப்படுகிறார்.