Arulvakku

22.11.2012 JESUS IN TEARS

Posted under Reflections on November 21st, 2012 by

GOSPEL READING: LUKE 19:41-44

He saw the city and wept over it
————————————-
Jesus reached the city and before entering into it he looked at the city and wept over it. Now it is Jesus’ turn to cry. In Luke’s Gospel we have found other people in tears: the widow at Nain, Jairus’s family, the others in distresses who were coming to him for healing. The women of Jerusalem will weep for Jesus (23,27).

In John’s Gospel Jesus wept at the tomb of Lazarus. It was not a moment of weakness. Here he has warned the people and the city and the temple of the impending judgment. They resisted his call for peace. What they are going to receive is destruction and punishment.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 19:41-44

இயேசு எருசலேம் நகரை நெருங்கி வந்ததும் அதைப் பார்த்து அழுதார்.
——————————————
நற்செய்தியில் மக்கள் அழுவதை வாசித்திருக்கிறோம். லூக்கா நற்செய்தியில் இங்குதான் இயேசு அழுகிறார். யோவான் நற்செய்தியிலும் லாசரின் கல்லறைமுன் நின்றுகொண்டு அழுதிருக்கிறார். இங்கே நகரைப்பார்த்து அழுகிறார். அமைதிக்கு அழைப்புவிடுகிறார். அமைதியின் அழைப்பை ஏற்காத மக்கள் அழிவை சந்திக்கிறார்கள்.

21.11.2012 JERUSALEM

Posted under Reflections on November 20th, 2012 by

GOSPEL READING: LUKE 19:11-28

Well done, good servant! You have been faithful in this very small matter
—————————————-
This parable is taken by many readers as the last judgement scene. That is to say that Jesus is returning at the end of the world to judge everyone and he will reward the faithful followers and punish the disloyal. This story can be read as we have said above but at the same time the story is telling something that was happening at the time of Jesus for listeners of his time.

This parable has its historical background to it. However Jesus’ journey to Jerusalem and his entry into Jerusalem also has a message from this parable. The expectation of the people that the kingdom of God was coming soon was going to be realized in Journey to Jerusalem. The arrival of Jesus is also the indication of the judgement that is awaiting. The entry of Jesus into Jerusalem is also the return of God to his people.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 19:11-28

நன்று, நல்ல பணியாளரே, மிகச் சிறிய பொறுப்புகளில் நம்பிக்கைக்கு உரியவராய் இருந்தீர்.
—————————————–
இந்த உவமை ஒரு வரலாற்று நிகழ்வை பின்னணியாகக் கொண்டிருக்கலாம். இந்த உவமை வழியாக இயேசுவின் எருசலேம் வருகை கூட சில பாடங்களை நமக்கு கொடுக்கலாம். மக்கள் இறையாட்சியை எதிர்பார்க்கிறார்கள் அது இயேசுவின் வருகையில் நிறைவு பெறுகிறது. இயேசுவின் வருகை எதிர்நோக்கியிருக்கும் தீர்ப்பை நினைவுகூறுகிறது. இறைவன் தம் மக்களை சந்திக்க எருசலேமுக்கு வருவார் என்பது இயேசுவின் வருகையில் நிறைவுபெறுகிறது.

1 1,984 1,985 1,986 1,987 1,988 2,513