Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 13:18-21

This has been a question in the mind of many who read the gospels. Jesus often speaks about the kingdom of God and he had come to establish the kingdom of God on the earth. Jesus was very clear about it but his listeners did not understand the message of Jesus.

In these parables Jesus told the listeners not to think philosophically or in high flown imaginations. To the simple people, he gave them to understand that the kingdom of God like a mustard seed and the leaven. He was speaking to them in terms of what they were using in day to day life in the kitchen. Probably there were more women among his listeners. Kingdom is simple and unnoticeable but highly effective.

இறையாட்சியைப்பற்றிய கேள்விகள் எல்லாருடைய மனதிலும் தோன்றிக்கொண்டுதான் இருக்கின்றன. இயேசு இறையாட்சியைப்பற்றி போதிக்கும்போதும் மக்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை. இயேசுவும் தத்துவ ரீதியாக விளக்கங்கள் சொல்லவில்லை. சாதாரண மக்கள் புரிந்துகொள்கிற விதத்தில் அடுப்படியில் பயன்படுத்தும் பொருள்கள் கொண்டு விளக்குகிறார். இறையாட்சி அவ்வளவு எளிதானது.

GOSPEL READING: LUKE 13:10-17

This poor woman was there in that village or in that area for eighteen years. People have seen her time and again and they got used to her. Her being crippled was not anything strange for the people around. But when Jesus saw here he did not wait for her request rather he himself offered to heal her of her infirmity.

In the synagogue we see a power struggle. The leader of the synagogue jumped out to challenge Jesus basing himself on the law of Sabbath. Jesus argued on the work of redemption (redeeming a person from the clutches of Satan). Jesus was doing a work against the power of evil and he was working for the people. Working for the people has no temporal, spatial, cultural, social restrictions.

பதினெட்டு ஆண்டுகளாகத் தீய ஆவி பிடித்து உடல்நலம் குன்றிய பெண் ஒருவர் அங்கு இருந்தார். அவரை பலரும் பல முறை பார்த்திருக்கிறார்கள்@ பார்த்து பழகிப்போய் விட்டார்கள். ஆனால் இயேசு ஒரு முறை பார்த்தார் குணமளித்தார். தொழுகைக்கூடத் தலைவர் கோபம் கொண்டார். தீய சக்திக்கு எதிராக செய்யும் பணியை> மக்களுக்காக செய்யும் பணியை நேர> கால> இட> கலாச்சார ஒழுங்குகள் கட்டுப்படுத்த மாட்டா.