Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 11:16-19

People make judgments on others. They do so as they see. They observe the exterior and make judgment on the person who has both exterior and interior. Interior of a person has his intentions, desires, wishes, his motivations and many more as its components. It is very difficult to discern the interior of the person. This is the reason we say that a man is a mystery.

Exterior actions need not always reveal the interior of the person. Jesus criticized the Pharisees for their exterior show. Here Jesus tells his listeners not to judge others by their exterior show. One makes a quick (at times wrong) judgment seeing the exterior. Constant and consistent actions will reveal the wisdom of the person.

வெளி அடையாளங்டகளை வைத்து தீர்ப்பிடுவது தவறு. வெளி அடையாளங்கள் (பல வேளைகளில் வெளி வேடங்கள்) நம்மை தவறான தீர்ப்புக்கு இட்டுச் செல்கிறது. தொடர்ந்து செய்யும் நல்ல செயல்கள்தான் (அடையாளங்கள் அல்ல) ஒருவருடைய மனநிலையை> ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

GOSPEL READING: LUKE 1:26-38

Mary was a virgin but she was betrothed to a man named Joseph. She was a historical person with sociological background and controlled by geographical and temporal limits. Such a person was encountered by an eternal, limitless, beyond space and time God. At this juncture she could only utter ‘I am the handmaid of the Lord’.

Mary believed in a God who created the heavens and the earth. She believed in a God who redeemed her ancestors from slavery. She believed in a God who walked along with her forefathers through the thick and thin of the history. She believed in a God who controlled the nature and history. Nothing was impossible for this God. When such a God addressed her she could only say ‘I am the handmaid of the Lord’.

மரியா படைப்பின் கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்ட கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரோடு வரலாறு படைத்த கடவுளை நம்பினாள். இயற்கையிலும் வரலாற்றிலும் தன்னை வெளிப்படுத்திய கடவுளை நம்பினாள். கடவுளால் இயலாதது ஒன்றுமில்லை என்று நம்பினாள். இந்த கடவுளை எதிர்கொள்ளும்போது> ‘நான் ஆண்டவரின் அடிமை@ உம்சொற்படியே எனக்கு நிகழட்டும்” என்று மட்டும்தான் சொல்ல முடிந்தது.