Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 7:21,24-27

Membership of the kingdom is discussed here. All stand at the entrance of the kingdom but entry is not sure. A kingdom which is all inclusive; a kingdom which is open; a kingdom which is a movement has its restriction rather has its free entry point. It is a sure and secure entry.

All those who pray need not have an entry (Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven). All those who prophecy need have an entry (Lord, Lord, did we not prophesy in your name?). All the miracle workers may not enter (Did we not do mighty deeds in your name?). Those who listen to the word of God and act accordingly will have sure and secure entry into the kingdom.

இறையாட்சியில் எல்லாருக்கும் இடமுண்டு. அது எல்லாரையும் எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கக்கூடிய ஒரு இயக்கம். அந்த இயக்கத்தில் அங்கத்தினராவதற்கு ஒரே ஒரு அடிப்படையான பண்பு தேவை: இறைவார்த்தையைக் கேட்டு அதன்படி நடப்பதே. ஜெபித்தல்> இறைவாக்கு சொல்லுதல்> அரும் அடையாளங்கள் செய்தல் எல்லாம் தேவை> ஆனால் இவைகளைவிட அடிப்படையானது: இறைவார்த்தையை கேட்டு நடப்பதே.

GOSPEL READING: MATTHEW 4:18-22

Jesus called the first disciples from among the fishermen. This is what we see in the synoptic gospels. But in the gospel of John we do not see this way. John and Andrew are the disciples of John the Baptist and then they become the disciples of Jesus.

They were fishermen; and they were talented in this only; and they knew only this work. And Jesus says ‘I will make you fishers of men’. Jesus asks them to do the same work. Jesus asks them to the same work but for the kingdom and in the kingdom among people. Jesus speaks to them in a language that they understand.

மீனவர்களுக்கு தெரிந்தருந்த அதே பணியைத்தான் செய்யச் சொல்கிறார். செய்கின்ற பணிக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார். அவர்களுக்கு தெரிந்திருந்ததிலிருந்து புதுவாழ்வைத் துவங்குகிறார். இறையாட்சி பணி என்பது அதே பணி@ அதே பணியாளர்கள்@ ஆனால் அது மக்கள் பணி: மக்களுக்காக@ மக்களோடு.