Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 3:10-18

People believed in John the Baptist. He was preaching repentance. He was also baptizing them with water. People thought the he was the expected messiah. So each one as an individual or as a representative of a group went to meet him and asked him “What then should we do?”. People wanted to be in right (correct) relationship with God.

John the Baptist answered each one according to his life style or according to his job that one was doing. His reply centered on sharing with the poor; being just in dealing with the others; and not demanding more than one deserves as wages. He was telling them about integrity, justice and sharing. He clearly said that he was not the messiah.

மக்களிடையே மனந்திரும்பி வாழ ஆர்வம் இருக்கிறது. திருமுழுக்கு யோவானைப்போல் இறைஅனுபவம் பெற்ற> இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட இறைவாக்கினர்கள் தேவை. மக்களுக்கு சவாலாய் இருக்கிற போதனைகள்தான் ‘நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்ற கேள்வியை மக்களிடையே எழுப்பும். அவருடைய பதிலும் பகிர்வுக்கும்> நேர்மையான வாழ்வுக்கும்> பேராசையற்ற வாழ்வுக்கும் இட்டுச் செல்லும்.

GOSPEL READING: MATTHEW 17:10-13

The disciples asked a question to Jesus. The reply of Jesus to the question was understood by the disciples. Whenever the disciples needed clarification they approached Jesus. The disciples were not just passive listeners. They were active, in fact, in learning and understanding the scriptures and the interpretation given by the scribes.

They had their doubts about Elijah’s return and the role of John the Baptist. There was some confusion regarding this. The scriptures and their interpretations were not giving a clear picture about the situation. The disciples appealed to Jesus and Jesus gave them clarification. Jesus’ interpretation clarified their doubts.

மறைநூல் அறிஞர்களின் விளக்கங்களை இயேசுவின் சீடர்கள் அறிந்திருந்தார்கள். விவிலியத்தின் மேலும் அதன் விளக்கங்கள் மீதும் சீடர்களுக்கு ஆர்வம் இருந்தது. ஆனால்> இயேசு கொடுத்த விளக்கம் அவர்களுக்கு சரியான பதிலை கொடுத்தது. அப்பொழுது சீடர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள்.