Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 10:21-24

God has a plan for everyone and everything in the world. Nothing happens in the world without him knowing it. He has created the world; he has ordered it; and he has a plan for everything and his plans work out. Knowing the will of God and working his will in the world is the greatest goal of life for man.

Jesus came in to the world and discerned the will of God in his forty days of prayer at the beginning of his ministry and he discerned the plan of God for everything. He wanted the will of God to be worked out before his own will and wish. Here in this passage he has realized the will of God and expressed it openly.

தந்தையின் திருவுளத்தை அறிந்து அதை செயல் படுத்துவதுதான் படைப்பின் நோக்கம். உலக நிகழ்வுகளில் இறைவனின் திருவுளத்தை கண்டு அதை செயல்படுத்துவது மனிதனின் தலையான கடமை. இயேசு அதை சிறப்பாக செய்தார். உலக நிகழ்வுகளில் இறைவனின் திருவுளம் கண்டார்.

GOSPEL READING: MATTHEW 4:18-22

Jesus called the first disciples from among the fishermen. This is what we see in the synoptic gospels. But in the gospel of John we do not see this way. John and Andrew are the disciples of John the Baptist and then they become the disciples of Jesus.

They were fishermen; and they were talented in this only; and they knew only this work. And Jesus says ‘I will make you fishers of men’. Jesus asks them to do the same work. Jesus asks them to the same work but for the kingdom and in the kingdom among people. Jesus speaks to them in a language that they understand.

மீனவர்களுக்கு தெரிந்தருந்த அதே பணியைத்தான் செய்யச் சொல்கிறார். செய்கின்ற பணிக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார். அவர்களுக்கு தெரிந்திருந்ததிலிருந்து புதுவாழ்வைத் துவங்குகிறார். இறையாட்சி பணி என்பது அதே பணி@ அதே பணியாளர்கள்@ ஆனால் அது மக்கள் பணி: மக்களுக்காக@ மக்களோடு.