Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 8:23-27

The Jews were not seafaring people. They were originally shepherds and later they concentrated on the land. The sea remained a place and power of evil and darkness. It was a symbol of wild and untamable power. The disobedient prophet Jonah was made to retrace his path by the wild power of the sea.

God created the beautiful world by subduing the wild sea (And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters Gen 1:2). Yahweh tamed the sea at Exodus. He let the people of Israel through the Red Sea (another creation of a new people). Here Jesus has power over the wind and sea. Jesus is creating a new Israel.

இஸ்ராயேல் மக்கள் மனதில் கடல் தீமையின் ஒரு அடையாளமாக இருந்து வந்தது. கடலிலிருந்து அழகான உலகை கடவுள் படைத்தார். செங்கடலை அடக்கி இஸ்ராயேலை படைத்தார். இயேசு இங்கு புது இஸ்ராயேலை படைக்கிறார்: கடல்மீது (தீமைமீது) தான் கொண்ட அதிகாரத்தால்.

GOSPEL READING: MATTHEW 16:13-19

People have different views about Jesus. And their views were based on their experience of Jesus. They always compared their views to some of the Old Testament prophets. Their views were totally biblically based (they spoke of only Jeremiah, Elijah, John the Baptist or one of the prophets).

Peter’s reply was based on a revelation. But this revelation was not from flesh and blood (humanly or earthly experience). The revelation that Peter had, was divinely /heavenly and hence we can say: non-experiential. This revelation was from the Father. This revelation makes Peter blessed and the foundation of the Church. Revelation, acceptance of revelation and proclamation of revelation is important in the kingdom.

மக்கள் தங்கள் அனுபவத்தை (இயேசு) முந்தைய அனுபவங்களோடு ஒப்பிட்டு இயேசுவை திரு முழுக்கு யோவான் என்றும் எரேமியா என்றும் கூறுகிறார்கள். இது அனுபவம் சார்ந்த அறிவு. பேதுருவுக்கு வெளிப்பாட்டில் இயேசுவைப்பற்றிய அறிவு கொடுக்கப்படுகிறது. வெளிப்பாட்டில நிறை அறிவு உள்ளது. அதுவே பேதுருவை இறையாட்சியில் பணிக்கிறது.