Breaking the Word

GOSPEL READING: MARK 2:23-28

The Pharisees were arguing using the scriptures and the traditions. Scriptures forbade them from doing any creative work. Because God rested on the seventh day from doing the work of creation. Here the disciples were making food; creating something new for their food.

Jesus also argues back using the scriptures and the exception made by King David. Sabbath rule has exceptions according to Jesus. The exception is based on the basic principle: man is not for the Sabbath but the Sabbath is for man. Ritual observances must give way to moral obligations; and that may be done in a case of necessity, which otherwise may not be done.

ஓய்வுநாள் புனிதமானது அது கடவுளால் நிருவப்பட்டது. அது மனிதனுக்காக உருவாக்கப்பட்டது@ சுமத்தப்பட்டது அல்ல. ஓய்வுநாளை உருவாக்குவதற்கு முன்பாகவே மனிதனை கடவுள் படைத்துவிட்டார். ஆனால் மனிதனை கடவுளுக்காக படைத்தார் (ஓய்வுநாளுக்காக அல்ல). மனிதனைப் படைத்தது: கடவுளோடு அன்புறவு கொள்ள@ அவரைப் புகழ@ அவருக்கு நன்றி செலுத்த.

GOSPEL READING: MARK 2:18-22

The Pharisees fasted twice a week (Lk 18:12) and probably the disciples of John also fasted in a similar way. But we Jesus feasting with the disciples (Levi’s house and other places as well). He is feasting with the sinners and the publicans. Any serious religious leader should encourage his followers to do penance.

Jesus has just started gathering his followers and it is too early to begin with penance (Jesus does not deny the possibility or the necessity of fasting for he says days will come etc). Jesus is presenting his way of life to the followers and he is doing it in the easy and understandable and acceptable way. A little later he will ask them to carry the cross and follow and he will ask them to deny themselves etc.

பரிசேயர் நோன்பு இருந்துவந்தனர் வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள் அவர்கள் நோன்பு இருந்தார்கள். யோவானுடைய சீடரும் அவ்வாறே செய்திருக்கலாம். இயேசு இப்போதுதான் தனது போதனையையும் பணியையும் துவங்கியிருக்கிறார்@ போதனையையும் பணியையும் புதியது@ எளிதானதும் கூட. பின்வரும் காலங்களில் அவரே கூறுவார்: சிலுவையை சுமந்துகொண்டு என்னை பின்தொடர் என்று.