Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 24:37-44

At an hour you do not expect, the Son of Man will come.

The coming of the Son of Man (Advent is the season when the people are asked to reflect on the second coming of Jesus. This happens till the 16th of December and then only we are asked to prepare for the feast of Christmas) is not known. People and the followers are waiting for the second coming. Nobody knows when exactly this will be. The believers should be ready always for this event. The early Church believed that Jesus will return to the earth and take the central place on that day.(Acts 1:1; Col 3:4; Jn 3:2)

But life will go on as normal on the earth right up to the last minute (as in the days of Noah). People will continue their normal human, social life. They live the present (which they should) but without any expectation or awaiting or being ready for the future. Christian life is life based on hope and expectation. They await the return of the Lord. This event will divide families and working companions. Each one has to face the event independently and individually. So the disciples should stay awake and wait and one should be ready to receive the Son of Man. Keeping awake and being ready are the ways in which one can face the day of the Lord.

நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 24:37-44

நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் மானிட மகன் வருவார்.

திருவருகை காலத்தில் முதல் மூன்று வாரங்கள் இயேசுவின் இரண்டாம் வருகையைப்பற்றி திருச்சபை தியானிக்கிறது. அவரது வருகை நினையாத நேரத்தில் நிகழும். சீடர்கள் தயாராய் இருக்கவேண்டும். விழிப்பாய் இருக்கவேண்டும்.

GOSPEL READING: LUKE 21:34-36

To stand before the Son of Man.

Today is the last day of the liturgical year. It is fitting that the reading speaks about the last day. The reading speaks about the last day of the world. And the day’s arrival is not known to anyone. People are not aware of the last day. They are behaving like in the days of Noah. The author is giving a warning to the readers that the last day is a day of reckoning.

On the last day each one has to stand in front of the Son of Man. One has to be vigilant and praying. Since there is no way to escape the day and hence the only way is to be ready to face that day. For a person who is vigilant and prayerful the day is one of meeting the Son of Man. But for a person who is not vigilant and prayerful it is a day of tribulation.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 21:34-36

“மானிடமகன் முன்னிலையில் நிற்க வல்லவராவதற்கும் எப்பொழுதும் விழிப்பாயிருந்து மன்றாடுங்கள்” என்றார்.

உலக இறுதி நாளைப்பற்றி பேசுகிறார். அது என்று நிகழும் எப்படி நிகழும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால் எல்லாரும் அதற்கு உட்படுவர். (மண்ணுலகு எங்கும் குடியிருக்கும் எல்லார்மீதும் அந்நாள் வந்தே தீரும்). விழிப்பாயிருந்து மன்றாடுபவர்கள் மானிடமகனை எதிர்கொள்வர். மற்றவர்களுக்கு அது ஒரு கண்ணியைப்போல் சிக்க வைக்கும் நாளாக இருக்கும் ஆகவே எச்சரிக்கையாய் இருக்கவேண்டும்.