Breaking the Word

GOSPEL READING: JOHN 6:51-58

Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you.
———————————–
Jesus offers himself as the life-giving food for the people. His body and blood (the Jews believed that life was in the blood) and that is the whole person is offered as food for the people. It is not the dead body (useless, decaying flesh) rather it is the life-giving body and blood is given to the people. This food is that which has come down from heaven. This food is given by the Father and this is far superior (and beyond comparison) when compared with the manna.

This food is life-giving; it gives eternal life; it gives resurrection; and it gives communion with Jesus and in turn with the Father. The present-people are far superior to the ancestors. The ancestors were also cared for by the Father and were fed in the wilderness by the Father. That was only the foretaste of what was to come in Jesus. The present-people are given the opportunity to be in communion with Jesus and be united with him forever and this is through sharing of his life in his body and blood.

நற்செய்தி வாசகம்: யோவான் 6:51-58

உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: மானிட மகனுடைய சதையை உண்டு அவருடைய இரத்தத்தைக் குடித்தாலொழிய நீங்கள் வாழ்வு அடையமாட்டீர்கள்.
———————————————-
இயேசு தான் வாழ்வுதரும் உணவு; அவர் விண்ணிலிருந்து வந்தவர்; தந்தையால் அனுப்பப்பட்டவர். அவருடைய சதையும் இரத்தமுமே (உயிருல்ல) வாழ்வுதரும். இந்த உணவை உண்பவர்கள் நிலைவாழ்வை பெறுவர்; உயிர்ப்பை பெறுவர்; இயேசுவின் உறவைப் பெறுவர்; இயேசுவோடு இனைந்திருப்பர்; தந்தையோடும் இனைந்திருப்பர்; மன்னா உண்ட முன்னோரைப் போல் அல்லாது (அவர்கள் மாண்டனர்) என்றென்றும் வாழ்வர்.

GOSPEL READING: MATTHEW 19:13-15

“Let the children come to me, and do not prevent them; for the kingdom of heaven belongs to such as these.”
—————————————-
Jesus has spoken many parables about the kingdom. He has preached to the people and invited them to conversion and to belong to the kingdom. Kingdom is among you he has said. With his arrival the kingdom has come. Here he gives another important element about the kingdom. The kingdom belongs to the children and the people of these types.

The qualities of the children are many. They wonder at every new thing that they see. They are so receptive. They do not doubt or suspect anyone or anything (which means they believe everything that is offered to them. If good things are offered then they become good). Belief is one of the important qualities of children. Kingdom is also built on belief; belief in God and God who is active in the world and history.

நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 19:13-15

‘சிறு பிள்ளைகளை என்னிடம் வரவிடுங்கள்; அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்@ ஏனெனில் விண்ணரசு இத்தகையோருக்கே உரியது”
—————————————————
சிறு பிள்ளைகளின் தலையான பண்புகளில் ஒன்று நம்பிக்கை. சந்தேகப்படுதல் சிறு பிள்ளைகளிடம் இல்லை. அவர்கள் யாரையும், எதையும் சந்தேகப்படுவதில்லை. எல்லாரையும், எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். வேறுபாடுகள் பார்ப்பதில்லை. எல்லாவற்றையும் எல்லாரையும் உள்ளடக்கியது தான் விண்ணரசு. சிறு பிள்ளைகள் இதன் அங்கத்தினர்கள்.