Breaking the Word

GOSPEL READING: JOHN 17:11-19

This is the final prayer of Jesus with his disciples and for his disciples. Jesus prayed and his disciples listened to his prayer or they prayed with them. The prayer reveals the mind of Jesus with regard to God, the disciples and the world. The world is something negative or there are negative things in the world from which the disciples should be preserved.

God should protect the disciples from this world. He should keep them united (the world divides them). The only possession that the disciples are given is the word of God. Word of God is truth. The disciples have to be consecrated in this word which is truth. All these are done in the name of God and in the name of Jesus.

இயேசுவின் ஜெபம். இயேசுவின் மனநிலை தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. உலகம் தீயது அது சீடர்களை பிரிக்கிறது. சீடர்கள் பாதுகாக்கப்படவேண்டும் ஒற்றுமைப்படுத்தப்படவேண்டும் அர்ச்சிக்கப்படவேண்டும். இறைவார்த்தைதான் உண்மை.

GOSPEL READING: JOHN 17:1-11

This is the prayer of Jesus. It is said that the early church used this prayer as the prayer of the community. Certain aspects of prayer are presented here. Prayer is one of giving glory to the father and receiving eternal life as a gift from the father. Eternal life is nothing but knowing the father and the son. Prayer is also a moment of celebration because the mission is completed.

In prayer Jesus also prays for the disciples who are given to the by the father. These disciples are in the world but not of the world and hence they need care and protection. Jesus prays for the disciples because they have listened to Jesus and accepted Jesus and the words of Jesus about the father. Prayer of Jesus is for the unity of the disciples.

இந்த நற்செய்தி பகுதி இயேசுவின் செபத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. துவக்க காலத்தில் திருச்சபையில் இந்த செபமே அதிகமாக ஜெபிக்கப்பட்டது என்று சொல்லுகிறார்கள். இங்கு செபத்தின் கூறுகள் காணப்படுகின்றன: அது ஒரு கொண்டாட்டம்> அது இறைவனை மகிமை படுத்துகிறது> நிலைவாழ்வை இறைவனிடமிருந்து கொடையாக பெறுதல் (நிலைவாழ்வு என்பது தந்தையையும் மகனையும் அறிதல்)> சீடர்கள் ஒன்றாய் இருக்கவேண்டும் அவர்கள் நன்றாய் இருக்கவேண்டும் என்று ஜெபித்தல் போன்றவையாகும்.