Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 23:1-12

The greatest among you must be your servant.
———————————
Jesus is addressing the people and the disciples and he is talking to them about scribes and Pharisees. He is criticizing them on their behavior. He says that they people of double standard: they say one thing but do another. Their double standard was seen even in their exercise of power and authority. They were more strict and severe than God himself but they themselves would not do what they demand from others. All their good works were for a show and they were not real. They also loved to show their superiority.

The disciples should be beware of the leaven of the Pharisees. There should not be two standards in their speaking, living, doing and following. All the disciples are equal and the only differentiating element is God. God is the only Other. All the rest are brothers and equal and there is no distinguishing of brothers as great and small etc.

நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 23:1-12

உங்களுள் பெரியவர் உங்களுக்குத் தொண்டராக இருக்க வேண்டும்.
————————————————
மறைநூல் அறிஞரும் பரிசேயரும் இரு வழிகளை பின்பற்றுகிறார்கள். அவர்கள் பேசுவது ஒன்று ஆனால் செயல்பாடு மாறுபட்டு இருக்கிறது. அவர்கள் மனதில் இருப்பது ஒன்று வெளிஅடையாளம் வேறு. அவர்கள் விரும்புவது ஒன்று ஆனால் அவர்கள் வாழ்க்கை வேறுபடுகிறது. சீடர்கள் அவ்வாறு இருக்கக்கூடாது.

GOSPEL READING: LUKE 6:36-38

For the measure with which you measure will in return be measured out to you.
———————————–
One of the very important and practical and human lesson that Jesus was trying to teach his disciples was that they will be treated the same way as they themselves treat the others. Even in the prayer that he taught his disciples we find this element present: forgive us as we forgive our debtors. So dealing with the neighbour was essential in the life of a disciple.

In this basic principle of relationship with the others Jesus speaks of mercy, judgment, condemning, forgiving and giving. These are the five factors with which we often find ourselves in relationship with the others. Judging and condemning are the qualities reserved only to God and man should never use these qualities (Rom Ch. 14). Being merciful, forgiving and giving are the qualities in which a man should try to be like God.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 6:36-38

நீங்கள் எந்த அளவையால் அளக்கிறீர்களோ அதே அளவையால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படும்.
————————————
மனித உறவு பரிமாற்றத்தில் இருக்கிறது. பரிமாற்றத்திற்கான அடிப்படை பண்புகள்: இரக்கம் காட்டுதல், தீர்ப்பளித்தல், கண்டனம் செய்தல், மன்னித்தல், கொடுத்தல் ஆகும். இவைகளில் தீர்ப்பளித்தல், கண்டனம் செய்தல் ஆகிய இரண்டும் கடவுளுக்கு மட்டுமே உரியவை, மனிதன் பயன்படுத்தக் கூடாது (உரோ 14). மற்ற மூன்று குணங்களிலும் (இரக்கம் காட்டுதல், மன்னித்தல், கொடுத்தல்) மனிதன் கடவுளைப்போல் இருக்கவேண்டும்.