Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 13: 31-35

“I will open my mouth in parables; I will announce what has lain hidden from the foundation (of the world).”
————————————-
The kingdom of heaven is like a seed but the smallest in size. It is so small that it goes unnoticed. Since it is a seed for the sowing there is life and growth in it. Its growth is for the service of the others. Its growth is so much that it is easily noticeable and usable.

The kingdom of heaven is like yeast. Its presence is totally unrecognizable at the beginning. Yeast is like the flour. One cannot be differentiated from the other by a casual look. But the whole batch of flour is leavened. So the kingdom works its way through. It will definitely succeed.

நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 13: 31-35

‘நான் உவமைகள் வாயிலாகப் பேசுவேன்@ உலகத் தோற்ற முதல் மறைந்திருப்பவற்றை விளக்குவேன்”
——————————————
இயேசு உவமைகள் வாயிலாகத்தான் பேசினார். உவமைகள் உண்மையை தெளிவுபடுத்தின. விண்ணரசைப்பற்றியும் அதன் பண்புகளைப்பற்றியும் உவமைகள் விளக்கின. விண்ணரசு கண்ணுக்குப் புலப்படாதது. உணரமுடியாதது. ஆனால் விண்ணரசு கண்டிப்பாக வெற்றிபெறும்.

GOSPEL READING: JOHN 6:1-15

Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted.
———————————-
Chapter six of John’s gospel is dominated by the theme of Passover. The author is trying to connect it in our mind with the original Passover (the time when God liberated the children of Israel from Egypt and led them through wilderness to the Promised Land). During the wandering in the wilderness he fed them with the bread from heaven. Manna is provided by God in Ex 16.

Here the scene is created in such a way as to show that they could not produce food for the people in the desert. (200 days wage would not be sufficient; a single boy has only five loaves and two fish; the crowd is very big, men alone add up to five thousand). Humanly it is impossible to feed such a crowd. Like in the story of Exodus, here too, Jesus fed this great crowd with food from heaven. This also should be an exodus experience for the participants. It should be a liberation experience. It should be a journey to the Promised Land experience.

நற்செய்தி வாசகம்: யோவான் 6:1-15

இயேசு அப்பங்களை எடுத்துக் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தி அமர்ந்திருந்தோருக்குக் கொடுத்தார். அவ்வாறே மீன்களையும் பகிர்ந்தளித்தார்.
—————————————–
யோவான் நற்செய்தியாளர் இந்த நிகழ்வை ஒரு விடுதலை அனுபவமாக சித்தரிக்கிறார். பாலைநிலத்தில் இருக்கிறார்கள்; உணவு வாங்க முடியாது; உணவு தயாரிக்க முடியாது; கையில் உணவு என்று இருப்பது ஐந்து அப்பங்களும் இரண்டும் மீன்களும் மட்டுமே. விடுதலை நிகழ்வில் மன்னா விண்ணிலிருந்து வந்ததுபோல் இயேசுவும் விடுதலை உணவு கொடுக்கிறார். இந்த உணவுப் பகிர்வும் ஒரு விடுதலை அனுபவமே.