Breaking the Word

*GOSPEL READING:* JOHN 6:60-69

As we are today so were the disciples. Sayings of Jesus were hard to accept
and believe. He was talking in heavenly concepts in human language. People
who are earth-bound find it difficult to accept the language of Jesus.
Jesus says that he is from above and he communicates all what he has learnt
from the Father (Jn 15:15).

Only those who are chosen by God and who are sent to Jesus by God will
accept these sayings. As a model for this group Peter is presented and his
saying reveals the attitude of the ones who accept Jesus. Peter-like people
accept that the words spoken Jesus are life-giving and they are eternal.
These people also accept Jesus as the Holy of God.

நற்செய்தி வாசகம்: யோவான் 6:60-69

இயேசுவின் பேச்சும் கருத்துக்களும் இவ்வுலகு சார்ந்தவை இல்லாததால் பலர் ஏற்க
மறுக்கின்றனர். இயேசுவின் பேச்சு கடினமானதாக இருக்கிறது. கடவுளால்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள் கடவுளால் இயேசுவிடம் அனுப்பப்பட்ட மக்கள் அவரை
ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் பேதுரு போன்றவர்கள். அவர்கள் இயேசுவின்
வார்த்தைகளில் நிலைவாழ்வை காண்பவர்கள். மேலும் இயேசு கடவுளுக்கு அர்ப்பணமானவர்
என்று அறிந்து நம்புகிறவர்கள்.

*GOSPEL READING:* JOHN 6:52-59

Jewish regulations forbade drinking blood (Lev 17:10-14). Here the meaning
is very clear and direct. But when you read 2Sam 23:17 where the phrase
drinking blood has a different meaning. King David wished to drink from the
well of Bethlehem. And Bethlehem was surrounded by army of the enemies.
When this wish of David was known to the three close friends and army men
of David they broke through the army and brought water to him. David
refused to drink and poured the water to the ground saying “Can I drink the
blood of these men who went at the risk of their lives?”.

Deep meaning of what Jesus says is not that his followers will be cannibals
or they will be eating and drinking blood but rather the meaning is very
similar to what David has in the passage mentioned above. Jesus will put
his life at risk; in fact he will lose it and his followers will profit
from his death. They will ‘drink his blood’. This is not in the spiritual
sense but this should be understood in the physical sense as St. Paul would
say it in 1 Corinthians chapters 10 and 11.

நற்செய்தி வாசகம்: யோவான் 6:52-59

இயேசு அவர்களிடம்> ‘உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: மானிட மகனுடைய சதையை
உண்டு அவருடைய இரத்தத்தைக் குடித்தாலொழிய நீங்கள் வாழ்வு அடையமாட்டீர்கள்.
இயேசுவின் இந்த கூற்று சரியாக புரிந்துகொள்ளப்படவேண்டும். புரிதலுக்கு உதவுவது2
சாமுவேல் 23:17. (வாசியுங்கள் 2சாமுவேல் 23: 13-17). வீரர்கள் மூவர் தம் உயிரை
பணயம் வைத்து குடிக்க தண்ணீர் கொண்டுவருகின்றனர். அவர்களின் இரத்தத்தை நான்
குடிப்பேனோ என்று தண்ணீரை கீழே ஊற்றிவிடுகின்றார். அவருடைய இரத்தத்தை
குடிப்பதென்பது அவருடைய இறப்பின் பயனை அடைவது.