GOSPEL READING: MATTHEW 1:1-16,18-23
When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the holy Spirit.
———————————
Jesus was a historical person. He had a linked with the past. He was a descendant of Abraham. And Abraham was a man of faith; he was the first historical person to believe in God and was justified for his faith. Jesus was a descendant of David as well. David was the civil leader and he gave the people a sense of a society, a nation. So Jesus was the descendant of both the faith of the past and the society of the past.
Jesus was a divine person. Mary conceived Jesus through the Holy Spirit. This was told to Joseph himself in a dream. This was the faith of Joseph. Joseph accepted it in faith. An action of God (through the Holy Spirit) when accepted in faith (Joseph) realized God with us (Jesus). A historical person (son of Abraham; son of David) became ‘God with us’ through the action of God when accepted in faith.
நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 1:1-16,18-23
அவருடைய தாய் மரியாவுக்கும் யோசேப்புக்கும் திருமண ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் கூடி வாழும் முன் மரியா கருவுற்றிருந்தது தெரிய வந்தது. அவர் தூய ஆவியால் கருவுற்றிருந்தார்.
——————————————–
இயேசு ஒரு வரலாற்று மனிதன் (ஆபிரகாமின் மகன்; தாவீதின் மகன்). அவர் ஒரு இறைமகனாகிறார் (இம்மானுவேல் என்றால் ‘கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்’). இது எவ்வாறு நிகழும். தூய ஆவின் செயலால் மட்டுமே இது நடக்கக்கூடும். இதை ஏற்றுக்கொள்ள நம்பிக்கை (விசுவாசம்) அவசியமானது. விசுவாசம், இறை செயல் இவை இரண்டும் ஒன்றுபடும்போது மனிதன் இறைவனாகிறான்.
