GOSPEL READING: MATTHEW 1:1-16,18-23
Jesus was a historical person. He had a linked with the past. He was a descendant of Abraham. And Abraham was a man of faith; he was the first historical person to believe in God and was justified for his faith. Jesus was a descendant of David as well. David was the civil leader and he gave the people a sense of a society, a nation. So Jesus was the descendant of both the faith of the past and the society of the past.
Jesus was a divine person. Mary conceived Jesus through the Holy Spirit. This was told to Joseph himself in a dream. This was the faith of Joseph. Joseph accepted it in faith. An action of God (through the Holy Spirit) when accepted in faith (Joseph) realized God with us (Jesus). A historical person (son of Abraham; son of David) became ‘God with us’ through the action of God when accepted in faith.
இயேசு ஒரு வரலாற்று மனிதன் (ஆபிரகாமின் மகன்@ தாவீதின் மகன்). அவர் ஒரு இறைமகனாகிறார் (இம்மானுவேல் என்றால் ~கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்|). இது எவ்வாறு நிகழும். தூய ஆவின் செயலால் மட்டுமே இது நடக்கக்கூடும். இதை ஏற்றுக்கொள்ள நம்பிக்கை (விசுவாசம்) அவசியமானது. விசுவாசம்> இறை செயல் இவை இரண்டும் ஒன்றுபடும்போது மனிதன் இறைவனாகிறான்.
