Breaking the Word

GOSPEL READING: JOHN 2: 1-11

Mary attends the function. She also takes a role which indicates that she was closer to the family. She feels with their situation and she wanted to do something to alleviate the difficult situation. She does not show herself to be a mere guest or an invitee but rather she presents herself to be belonging to the family. Her insistence that Jesus should to something for them again shows her closeness.

This is the first sign that Jesus does in his public ministry. The author does not present Jesus as doing some in religious function or a temple-related function or a law-related situation. He is presented as upholding a family or keeping up the honour and prestige of the family in a difficult situation. Family is the basis for every other situation.

மரியாவும் திருமணத்தில் கலந்துகொள்வது மட்டும் அல்ல மாறாக பங்கேற்கிறாள். அந்த குடும்பத்தோடு ஒன்றாகிவிடுகிறாள். அந்த குடும்பச் சூழல் மரியாவையும் பாதிக்கிறது. இயேசுவும் தனது முதல் அரும்அடையாளத்தை நிறைவேற்றுகிறார். அவருடைய செயல் மதம் சார்ந்த அல்லது சட்டம் சார்ந்த ஒரு செயல் அல்ல. அது ஒரு குடும்பம் சார்ந்த செயல். மரியா குடும்ப உறவை முன் வைக்கிறார். இயேசு குடும்ப மகிழ்வை முன் வைக்கிறார்.

GOSPEL READING: MARK 1: 7-11

John’s life style and his proclamation are only bearing witness to the Messiah. The witness he bears has two folded message: one is that John is not the expected Messiah and the other is the Messiah is greater than he. John is not even worthy to stoop down to untie his shoes. The baptism which is given by John is also of lesser value because it is the baptism by water.

Jesus was baptized by John the Baptist. But at the same time the recognition by the Father and the descend of the Spirit on him makes the Baptism complete and full. Baptism is complete only when there is the descend of the Spirit and the recognition by the Father. Baptism by the water is only an external sign of the internal transformation that takes place by the Father and the Spirit.

திருமுழுக்கு யோவான் இயேசுவுக்கு நீரினால் திருமுழுக்கு கொடுத்தார். ஆனால் இயேசுதான் மெசியா என்று சான்று பகர்ந்தார். அதோடு தான் மெசியா அல்ல என்பதையும் எடுத்து கூறினார். யோவானின் மனநிலை அவருடைய சாட்சிய வாழ்வுக்கு அடித்தளமானது. தந்தையின் அடையாளம் காட்டுதலும் தூய ஆவியாரின் வருகையும் இயேசுவின் திருமுழுக்கை நிறைவு செய்கிறது.