Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 12:46-50

Mary the mother of Jesus and his brothers were standing among the crowd. They were one among them. Those who were standing there were also considering Mary as one of them and they considered her as one like them. She was considered as his human mother seeing in the human relationship only.

Jesus revealed that there was another relationship which was far superior and more important than the ordinary human relationship. This special relationship had something to do with God the Father. The only link for this special relationship was to do the will of the Father. All those who commit their lives to do the will of the Father are related. Mary is related to Jesus much more because she submitted herself to do the will of the Father.

இயேசு விரும்புகிற> இயேசு மதிக்கிற> உருவாக்குகிற உறவு புதிதானது. இந்த உறவுக்குள்;ள ஒரே ஒரு பினைப்பு ‘விண்ணகத்திலுள்ள் தந்தையின் திருவுளம’;. மரியா தான் இறைதிருவுளத்தை முதன்முதலில் நிறைவேற்றியவள். ஆகவே மரியா எல்லாரோடும் உறவு கொண்டிருக்கிறான். அதிலும் சிறப்பாக இயேவோடு.

GOSPEL READING: MATTHEW 12:38-42

Jesus takes this chance to present the sad character and condition of the generation among whom he was living. He speaks of a generation that refused to be reformed. It was a generation that was ruined. This generation is talked about in connection to the judgment. Now they look different (they could change themselves now) but on the judgment day and that too on the last judgment day there will not be any chance for changing.

People of Nineveh repented when they heard the word of God through Prophet Jonah. Similarly the queen of the south will also condemn these people because these people did not recognize the wisdom of God present among them. On the last judgment day there will not be possibility for repentance and hence these people who did not repent now and did not recognize the presence of God in Jesus will stand condemned.

இந்த தலைமுறையினர் தீயவர்கள் ஏனெனில் இவர்கள் மனம் திரும்ப மறுக்கின்றனர். இறைவார்த்தையை ஏற்க மறுக்கின்றனர். இது விபவாரத் தலைமுறையினர் ஏனெனில் இவர்கள் உண்மை கடவுளை மறந்து பிற தெய்வங்களை வணங்குகிறார்கள். தீர்ப்பு நாளில் (இறுதி நாளில்) மனம் திரும்ப காலம் இருக்காது. நினிவே மக்கள் இவர்களைக் கண்டனம் செய்வார்கள்;@ தென்னாட்டு அரசி இவர்களைக் கண்டனம் செய்வார். கண்டனம் உறுதி.