Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 25:31-46

Love of God and love of neighbour are the two focal points of the biblical religion. One cannot be separated from the other. They are like the religion and society, two sides of the same coin. Anyone who is able to love God and the neighbour completely then he is truly the son of God (only Jesus could do it).Wherever religion and society are equally and inseparably merged then there is the kingdom.

Any humanitarian action like feeding the hungry or offering water to the thirsty or visiting the prisoner is an action (service = liturgy) done to the divine. Any refusal of the human action is the refusal of the presence of the divine in the world. Of all creation only human beings have the possibility of becoming divine.

மனிதன் என்பவன் தெய்வமாகலாம். படைக்கப்பட்ட படைப்புகளில் மனிதனுக்கு மட்டும் இது முடியுமானது. மனிதனுக்குச் செய்கின்றவை தெய்வத்திற்கு செய்யும் பணிகளாகும். ஏனென்றால் மனித அன்பை தெய்வ அன்பிலிருந்து பிறிக்க முடியாது. மனித அன்புச் செயல்கள் தெய்வத்திற்குச் செய்யும் வழிபாடுகள் போல.

GOSPEL READING: MARK 1:12-15

Jesus was baptized in Jordan. He was about to begin his public ministry. Between these two events he was in the desert and remained there for forty days. Mark does not speak about fasting. The words desert and forty (days) immediately takes the reader to the exodus event. The redeemed people were in the desert for forty years and they were in the desert.

The place and the time (duration) were needed for the people of Israel to have God experience, the experience the presence of God (Ex 13: 22), the experience of the care and protection of God (Ex 16 & 17), and the covenant relationship of God (Ex 20). Jesus has re-lived these experiences and that was the reason he was driven to the desert by the spirit and remained there for forty days.

With these experiences (presence, protection, care, and relationship) in the desert for forty days, Jesus begins his public ministry. And this is the reason why he could say that the kingdom of God is at hand. With his experience he could boldly invite the people to experience God through repentance and belief in the Gospel.

நாற்பது நாள்கள் பாலைநிலத்தில் (நேரமும் இடமும்) இயேசு இருந்தார் என்பது நாற்பது ஆண்டுகள் பாலைநிலத்தில் இஸ்ராயேல் மக்கள் வாழ்ந்ததையும் அனுபவங்களையும் முன்வைக்கிறது. நாற்பது ஆண்டுகள் பாலைநிலத்தில் இறைவனின் உடனிருப்பை (வி.ப. 13:22), இறைவனின் பராமரிப்பை (வி.ப. 16 & 17), உடன்படிக்கை உறவை (வி.ப. 20) அனுபவித்தார்கள். இயேசுவும் அதே அனுபவங்களை பெற்று பொதுப்பணியை துவங்குகிறார். எனவேதான் இறையாட்சி அருகிலிருக்கிறது என்று அவர் கூறமுடிகிறது. மனம் திரும்ப நற்செய்தியை நம்பி வாழ அழைக்க முடிகிறது.