Breaking the Word

GOSPEL READING: Luke 2:16-21

Today’s reading says that Jesus is an infant and he is lying in a manger. He could have been placed in any other place. Why was he placed in the manger? Manger is the place where food is kept for the cattle. Jesus is being placed there. Could this be a prophetic action? Jesus is already announced without word that he is going to be the food for many. It is a symbolic action.

Mary kept all these things in her heart. Mary the mother Jesus was a keen observer of things and not only that but she was also a person of reflection. Everything that happens around is not mere chances but they are of divine intervention for her. Every event revealed something of God to her. The arrival of shepherds and the information that the shepherds gave her made her reflect.

இஸ்ரயேல் மக்களிடையே பெயரிடுதல் ஒரு விழாவாக கொண்டாடப்பட்டது. நண்பர்கள் உறவினர்கள் எல்லாம் ஒன்றுகூடினர். அவர்கள் தேர்வு செய்கின்ற பெயர் குழந்தையை முன்னோர்களோடு இனைத்தது. இந்த குழந்தைக்கு கொடுக்கப்படுகின்ற பெயர் மேலிருந்து வெளிப்படுத்தப்பட்டது. முன்னோரோடு அல்ல மாறாக விண்ணோரோடு இனைக்கப்பட்டிருக்கிறது இக்குழந்தை.

READING: JOHN 1:1-18

There is a perfect description about the Jesus: his ministry and his life. He was with God (he had no beginning) and everything has its source in him (he was God for everything in the world). He is spoken of in relation to God and creature. In relation to God he was identical with God but in relation to creature he was the source.

His mission was to redeem the creation (the world had lost its relationship with God. The creation has forgotten that they are the creatures). When God came as human (JESUS) the people did not recognize him. They had lost their Godliness (God as their source) and Jesus came into the world to give back this relationship as a gift. The people are to have faith in him.

இயேசு இறைவனாய் இருந்தார். படைப்பனைத்திற்கும் துவக்கமாய் இருந்தார். இதுதான் அவரது இயல்பு, அவரது தன்மை. இறைஉறவை பெற்றிருந்த படைப்புகள் இதை இழந்து இருளில் வாழ்ந்தன. மீண்டும் உறவை புதுபிக்க இயேசு மனுஉரு எடுத்தார். அருளும் உண்மையும் நிறைந்து விளங்கியதால் அவர் தந்தையின் மகனாய் திகழ்ந்தார். எங்கே அருளும் உண்மையும் நிறைந்து விளங்குகிறதோ அங்கே தந்தையின் உறவு நிறைவு பெறுகிறது.