Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 18:9-14

This parable is addressed to those who trusted in themselves that they were righteous and despised the others. The Pharisees were proud of themselves and their goodness. They thought themselves as holy as they needed to be and in fact holier than all their neighbours. They had confidence in themselves before God and they depended upon the merit of their own righteousness.

They thought that they had made God their debtor and they might demand anything from him. They also despised others and looked upon them with contempt as not worthy to be compared with them. These two men went up to pray and it was not the hour of public prayer. It was the time of their personal devotion. This parable revealed their attitude to God, the other and prayer.

இருவர் ஜெபிக்கச் செல்கின்றனர். பொது ஜெப நேரம் அல்ல. தனி ஜெபத்திறக்காகச் செல்கின்;றனர். இந்த உவமை அவர்களுடைய மனநிலையை வெளிப்படுத்துகின்றது. ஜெப நேரத்தில் அவர்களுடைய மனநிலை: தங்களைப்பற்றி> அடுத்திருப்பவரைப்பற்றி> கடவுளைப்பற்றி எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று இந்த உவமை கூறுகிறது.

GOSPEL READING: MARK 12: 28-34

Jesus has been answering well. He clarifies all the doubts of the Sadducees, Scribes and Pharisees. He also challenged their wrong understanding and their wrong practices. They were also presenting a wrong image of God because of their wrong understanding and wrong practice.

Here a Scribe is questioning Jesus on the basics of one’s religion. Jesus as usual answered rightly. He answered it from the Scriptures itself. Jesus based himself; his life, his mission, and his teaching on the word of God. That is the reason that he is the kingdom and the Scribe who answered well is also near to the kingdom and he will be part of the kingdom if his life in turn becomes a living witness of the word of God.

இயேசு மறைஙால் அறிஞரையும்> சதுசேயரையும்> பரிசேயரையும் சவால் இடுகிறார்> கேள்விகள் கேட்கிறார். அவர்களின் பதில்கள் ஒழுங்குகளையும் மரபுகளையும் அடிப்படையாக கொண்டது. ஆனால் இயேசுவின் பதில்கள் அனைத்துமே (வாழ்வுமே) இறைவார்த்தையை அடித்தளமாக கொண்டது. அதனால் இறையாட்சி அவரில் இருந்தது. இயேசுவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்த மறைஙால் அறிஞர் இறையாட்சியினின்று தொலையில் இல்லை> ஏனென்றால் அவர் இறைவார்த்தையைப்பற்றி அறிந்திருந்தார்> (வாழ்வு இல்லை)