Breaking the Word

GOSPEL READING: Mt 5:38-48

‘Offer no resistance to one who is evil’. This statement of Jesus makes any reader to reflect. But this is not a passive resistance. He is not telling his listener to be inactive. Jesus’ proposal to the listener is something different. He is telling them to be proactive.

Jesus is telling them to be positive. His followers should do only good. Whatever be the evil done by the opponent, the followers of Jesus do only good. The actions of the followers should make the opponents to feel ashamed. They should be made to reflect. They should not be even considered as enemies and persecutors. (Love your enemies and pray for those…) So treat every equal (not even the distinction of friends and enemies) and do only good.

St. Paul summarized this beautifully in Rom 12:21 saying overcome evil by doing good. It is this attitude that makes one a perfect man. ‘So be perfect, just as your heavenly Father is perfect’ is Matthew’s way of saying to his church to do only good and to treat everyone equally through prayers and blessings.

தீமையை எதிர்க்காதே. மாறாக நன்மை செய்யத்தூண்ட வேண்டும். “அன்பார்ந்தவர்களே! பழிவாங்காதீர்கள் அதைக் கடவுளின் சினத்திற்கு விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறு, ‘பழிவாங்குவதும் கைம்மாறு அளிப்பதும் எனக்கு உரியன” என்கிறார் ஆண்டவர். நீயோ, ‘உன் எதிரி பசியாய் இருந்தால், அவனுக்கு உணவு கொடு அவன் தாகத்தோடு இருந்தால், அவன் குடிக்கக் கொடு. இவ்வாறு செய்வதால், அவன் தலைமேல் எரிதழலைக் குவிப்பாய்”. தீமை உங்களை வெல்லவிடாதீர்கள்> நன்மையால் தீமையை வெல்லுங்கள்! (உரோமை 12:19-21)

GOSPEL READING: MATTHEW 16:13-19

Jesus had come to establish the kingdom of God upon the earth. Only he could do it because he was from the heaven and he had the power to do it. Now he is delegating this power pertaining to the kingdom to the church here on earth. This power had nothing to do with earthly realities (civil, secular power) because his kingdom was not of this world.

The keys allude to the custom of investing men with authority over a place by delivering the keys of that place. It is like the master, when he goes on a journey, gives the keys to the steward giving him also the authority to look after the household and the rest of it. This could also allude to the custom of the Jews in creating a doctor of the law which was to put into his hand the keys of the box where the book of the law was kept. He had the authority to open and close the box where the word of God was kept and also to bind up and loosen the scroll to read it and preach on it.

இயேசு விண்ணரசை நிறுவ வந்தார். அவர் ஒருவருக்குத்தான் விண்ணரசைப் பற்றித்தெறியும்> அவர் ஒருவர்தான் விண்ணரசைப் பற்றி பேசவும் முடியும். அவர் ஒருவர்தான் இந்த அதிகாரத்தை மற்றவருக்கு வழங்கவும் முடியும். அந்த கால மரபுப்படி பார்க்கும் போது திறவு கோலைக் கொடுப்பது இடத்தின் மீதோ> அல்லது பொருள்கள் மீதோ> அல்லது நபர்கள் மீதோ உள்ள அதிகாரத்தை காட்டுகிறது. மற்றும் இறைவார்த்தையில் தேர்ச்சி பெற்றவருக்கு இறைவார்த்தை அடங்கி உள்ள பெட்டியின் திறவு கோலைக் கொடுப்பதும் மரபாக இருந்தது. பெட்டியில் இருக்கும் வார்த்தைச் சுருளை அவிழ்க்கவும் கட்டவும் அதிகாரம் இருந்தது.