Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 1:26-38

For nothing will be impossible for God.” Mary said, “Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word.”

Mary was a virgin but she was betrothed to a man named Joseph. She was a historical person with sociological background and controlled by geographical and temporal limits. Such a person was encountered by an eternal, limitless, beyond space and time God. At this juncture she could only utter ‘I am the handmaid of the Lord’.

Mary believed in a God who created the heavens and the earth. She believed in a God who redeemed her ancestors from slavery. She believed in a God who walked along with her forefathers through the thick and thin of the history. She believed in a God who controlled the nature and history. Nothing was impossible for this God. When such a God addressed her she could only say ‘I am the handmaid of the Lord’.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 1:26-38

ஏனெனில்> கடவுளால் இயலாதது ஒன்றுமில்லை” என்றார். பின்னர் மரியா> ‘நான் ஆண்டவரின் அடிமை@ உம்சொற்படியே எனக்கு நிகழட்டும்” என்றார்.

மரியா படைப்பின் கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்ட கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரோடு வரலாறு படைத்த கடவுளை நம்பினாள். இயற்கையிலும் வரலாற்றிலும் தன்னை வெளிப்படுத்திய கடவுளை நம்பினாள். கடவுளால் இயலாதது ஒன்றுமில்லை என்று நம்பினாள். இந்த கடவுளை எதிர்கொள்ளும்போது> ‘நான் ஆண்டவரின் அடிமை@ உம்சொற்படியே எனக்கு நிகழட்டும்” என்று மட்டும்தான் சொல்ல முடிந்தது.

GOSPEL READING: MATTHEW 3:1-12

“Repent, for the kingdom of heaven is at hand!”

John the Baptist is like prophets in his dress (Zac 13:4 and 2 Kg 1:8). In fact he is like the prophet Elijah. Prophet Elijah was the first classic prophets in the Old Testament. Similarly John the Baptist is the first prophet among the New Testament prophets. His food of Locusts and honey goes to show that it was not a major concern or he has to work for it.

His message was: “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!”. The Pharisees and the Sadducees were men of piety and authority and they believed in their past (Abraham). None of these would give them entry into the kingdom. Their actions will only grand entrance. John the Baptist was only a forerunner and Jesus was one to redeem them.

நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 3:1-12

‘மனம் மாறுங்கள்> ஏனெனில் விண்ணரசு நெருங்கி வந்துவிட்டது”

திருமுழுக்கு யோவான் ஒரு இறைவாக்கினர் என்று அவரது உடையும் உணவும் சாட்சி சொல்லுகின்றன. அவரது போதனை: ‘மனம் மாறுங்கள்> ஏனெனில் விண்ணரசு நெருங்கி வந்துவிட்டது”. வரலாறு> பக்தி வாழ்வு> அதிகாரம் அவர்களுக்கு விண்ணரசில் நுழைவு தராது.