Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 5:17-26

The power of the Lord was with him for healing.
——————————-
Jesus was teaching. People gathered in a big way. There were also Pharisees and the teachers of the law. They had come from all over the places. This shows that Jesus teaching was known all over. He was not teaching like anyone else (there were many teachers at that time); but his teaching was different so that even the opposition groups wanted to listen to him.

Jesus was teaching; he was healing and he was forgiving sins. He teaching was from above or about the heavens and the kingdom of heaven; and the power of the Lord was with him for healing (Lk 5:17); and he also had the power to forgive sins (that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins). All these powers: for teaching, for healing and for forgiving sins had been given to him from God. Only God or Godly person (one who has the power of God) can do all these.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 5:17-26

பிணி தீர்ப்பதற்கான ஆண்டவரின் வல்லமையை அவர் கொண்டிருந்தார்.
———————————

இயேசு கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார். எல்லா ஊர்களிலிருந்தும் வந்திருந்த பரிசேயரும் திருச்சட்ட ஆசிரியர்களும் அமர்ந்து கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அவருடைய போதனை அவ்வளவு சிறந்ததாக இருந்தது. பிணி தீர்ப்பதற்கான ஆண்டவரின் வல்லமையை அவர் கொண்டிருந்தார். பாவங்களைப்போக்கும் அதிகாரம் அவரிடம் இருந்தது. போதனையைக்கேட்டவர்கள், பிணிதீர்ப்பதைப் பார்த்தவர்கள் அவரை இறைமகன் (பாவங்களை மன்னிக்க அதிகாரம் உண்டு) என்பதை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்.

GOSPEL READING: LUKE 3:1-6

The word of God came to John the son of Zechariah in the desert.
————————————–
Biblical God works in history and through historical persons and God is referred to in relation to historical person. God’s action is definite and real because God acts in historical, sociological and religious contexts. It is not addressed in a vacuum rather it is addressed to a historical person and he becomes the transmitter of the word of God to the others.

John son of Zechariah was made use by God to do this work of communicating the word of God to the people. God makes use of human persons to communicate himself to the world. This communication is to reveal the salvation of God to people and it is a call for repentance. Divine gifts are through human means.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 3:1-6

அக்காலத்தில் செக்கரியாவின் மகன் யோவான் பாலைநிலத்தில் வாழ்ந்து வந்தார். அவர் கடவுளின் வாக்கைப் பெற்றார்.
—————————————————–
விவிலிய கடவுள் வரலாற்றின் கடவுள்; வரலாற்றில் கடவுள். வரலாறு படைக்கும் கடவுள். ஏல்லாரோடும் தொடர்புகொள்ள தனி மனிதனை அவர் பயன்படுத்துகிறார். செக்கரியாவின் மகன் யோவான் வழியாக மீட்பைப் பற்றியும் மீட்பை பெற (‘பாவமன்னிப்பு அடைய மனம்மாறித் திருமுழுக்குப் பெறுங்கள்”) மனமாற்றத்தின் அவசியத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.