Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 21:25-28,34-36

But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at hand.
————————————–
Christian readers are puzzled over this passage. What did this passage tell the readers of the first century and what does it say to us the people of the twenty first century. For them it was speaking about the destruction of Jerusalem and the vindication of the followers of Jesus.

Roman Empire joined hand with the leaders of Jerusalem and destroyed Jesus (the Son of Man) but now they are overthrown. The kingdom of God has come. The present world must realize this and if the reject God’s invitations then they are heading for destruction. The followers of Jesus should practice patience at this time.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 21:25-28>34-36

இவை நிகழத் தொடங்கும்போது, நீங்கள் தலைநிமிர்ந்து நில்லுங்கள்@ ஏனெனில் உங்கள் மீட்பு நெருங்கி வருகின்றது.
————————————————–
இயேசுவுக்கு எதிராக இருந்த உரோமை பேரரசும் யூதமத் தலைவர்களும் இன்று இல்லை. இறையாட்சி மக்களிடையே உள்ளது. இறைவன் அழைப்பை மறுப்பவர்களுக்கு அழிவு நிச்சயம். இயேசுவின் சீடர்களுக்கு வெற்றி நிச்சயம். அவர்கள் பொருமையோடு காத்திருக்க வேண்டும்.

GOSPEL READING: LUKE 21:34-36

To stand before the Son of Man.
————————————
Today is the last day of the liturgical year. It is fitting that the reading speaks about the last day. The reading speaks about the last day of the world. And the day’s arrival is not known to anyone. People are not aware of the last day. They are behaving like in the days of Noah. The author is giving a warning to the readers that the last day is a day of reckoning.

On the last day each one has to stand in front of the Son of Man. Son one has to be vigilant and praying. Since there is no way to escape the day and hence the only way is to be ready to face that day. For a person who is vigilant and prayerful the day is one of meeting the Son of Man. But for a person who is not vigilant and prayerful it is a day of tribulation.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 21:34-36

“மானிடமகன் முன்னிலையில் நிற்க வல்லவராவதற்கும் எப்பொழுதும் விழிப்பாயிருந்து மன்றாடுங்கள்” என்றார்.
————————————-
உலக இறுதி நாளைப்பற்றி பேசுகிறார். அது என்று நிகழும் எப்படி நிகழும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால் எல்லாரும் அதற்கு உட்படுவர். (மண்ணுலகு எங்கும் குடியிருக்கும் எல்லார்மீதும் அந்நாள் வந்தே தீரும்). விழிப்பாயிருந்து மன்றாடுபவர்கள் மானிடமகனை எதிர்கொள்வர். முற்றவர்களுக்கு அது ஒரு கண்ணியைப்போல் சிக்க வைக்கும் நாளாக இருக்கும் ஆகவே எச்சரிக்கையாய் இருக்கவேண்டும்.