Arulvakku

12.12.2016 OUR LADY OF GUADALUPE

Posted under Reflections on December 9th, 2016 by

GOSPEL READING: LUKE 1:26-38

Mary was a virgin but she was betrothed to a man named Joseph. She was a historical person with sociological background and controlled by geographical and temporal limits. Such a person was encountered by an eternal, limitless, beyond space and time God. At this juncture she could only utter ‘I am the handmaid of the Lord’.

Mary believed in a God who created the heavens and the earth. She believed in a God who redeemed her ancestors from slavery. She believed in a God who walked along with her forefathers through the thick and thin of the history. She believed in a God who controlled the nature and history. Nothing was impossible for this God. When such a God addressed her she could only say ‘I am the handmaid of the Lord’.

மரியா படைப்பின் கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்ட கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரோடு வரலாறு படைத்த கடவுளை நம்பினாள். இயற்கையிலும் வரலாற்றிலும் தன்னை வெளிப்படுத்திய கடவுளை நம்பினாள். கடவுளால் இயலாதது ஒன்றுமில்லை என்று நம்பினாள். இந்த கடவுளை எதிர்கொள்ளும்போது> ‘நான் ஆண்டவரின் அடிமை@ உம்சொற்படியே எனக்கு நிகழட்டும்” என்று மட்டும்தான் சொல்ல முடிந்தது.

11.12.2016 JOHN THE BAPTIST

Posted under Reflections on December 9th, 2016 by

GOSPEL READING: MATTHEW 11:2-11

Jesus and John the Baptist stand as witnesses to each other. John the Baptist reveals to his disciples who Jesus was through a direct interview with him by the disciples themselves. John believed that Jesus was the Messiah (When John heard in prison of the works of the Messiah) but to make his disciples believe in him he does so (see Jn 1:36).

Jesus acknowledged that John was greater than a prophet. He was a messenger and he was the one to prepare the way of the Messiah. Anyone who prepares the way of the Lord and announces his coming is the greatest born of woman. Least in the kingdom is the one who has announced his kingdom and prepared for its coming.

இயேசுவும் திருமுழுக்கு யோவானும் ஒருவர் மற்றவருக்கு சாட்சி பகர்கிறார்கள். இயேசுதான் மெசியா என்று திருமுழுக்கு யோவானும்@ திருமுழுக்கு யோவான்தான் முன்னோடி (இறையாட்சியில் தலைசிறந்தவர்) என்று இயேசுவும் சாட்சி கூறுகிறார்கள்.

1 2 3 1,279