Arulvakku

21.02.2019 — His Identity seeks personal response

Posted under Reflections on February 20th, 2019 by

*6th Week in Ord. Time, Thursday – 21st February 2019 — Gospel: Mark 8,27-33*
*His identity seeks personal response*
The question of Jesus’ true identity is the central question of the gospel. This question bounds off the pages of history and seeks personal response, from the heart of every reader of the gospel at all times. Until now the gospel narrator portrayed Jesus as a teacher and forgiving healer with divine authority, the bridegroom, the Lord of the Sabbath, the sower of God’s word, the great physician, and the shepherd who feeds God’s people. His teaching in parables and his great deeds have both revealed and concealed his true identity. While the crowds recognized him as a man of the past, yet he also met with persistent resistance and continual misunderstanding from the Jewish authorities and elders. The crowds compared him with the greatest of the prophets, John the Baptist, Elijah and Jeremiah. Still his true identity as Messiah, which was confessed by Peter was neither revealed to the people nor to his disciples. Although Peter has the right words, but he is only at the beginning, for he immediately slips and falls in his understanding. A full understanding of Jesus cannot occur until the end, until the climax of the gospel in the passion account. The suffering and death of Jesus enables his followers to answer this fundamental question.
‘இயேசுவின் உண்மை அடையாளம் என்ன?’ என்ற கேள்வியே நற்செய்தியின் மையமாகும். இக்கேள்விக்கான பதில் வரலாற்றுப் பக்கங்களைத் தாண்டி எல்லாக் காலத்திலும் தனிநபர் பதிலை ஒவ்வொரு வாசகரின் இதயத்திலிருந்தும் தேடுகிறது. இதுவரை நற்செய்தியாளர் இயேசுவை ஓர் அதிகாரப்பூர்வ ஆசிரியராகவும், மன்னித்து குணமளிப்பவராகவும், மணமகனாகவும், ஓய்வுநாளின் இறைவனாகவும், இறைவார்த்தையை விதைப்பவராகவும், பெரிய மருத்துவராகவும், உணவளிக்கும் சிறந்த ஆயனாகவும் சித்தரித்துள்ளார். அவருடைய போதனைகளும் மகத்தான செயல்களும் அவருடைய உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தியும் மறைத்தும் வைத்திருக்கின்றன என்றால் அது மிகையாகாது. அவரைப் பின் தொடர்ந்து வந்த மக்கள் கூட்டம் அவரைக் கடந்தகால மனிதர்களில் ஒருவராகவே கண்டு கொண்டனர். அதாவது, திருமுழுக்கு யோவான், எலியா, எரேமியா போன்ற பெரிய தீர்க்கதரிசிகளோடு ஒப்பிட்டனர்; ஆனால், யூதத்தலைவர்களும் மூப்பர்களும் அவரைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதோடு பல எதிர்ப்புகளையும் வெளிப்படையாகக் காட்டினர். இருப்பினும் பேதுரு வெளிப்படுத்திய ‘இயேசுவே மெசியா’ என்ற உண்மை அடையாளம் இதுவரை மக்களுக்கும் சீடர்களுக்கும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. பேதுருவின் பதில் சரியான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தினாலும் அது ஒரு சிறு தொடக்கம் தான், உடனே அவர் தனது புரிதலிலிருந்து சறுக்கி விழுகின்றார். நற்செய்தியின் இறுதிவரை அதாவது இயேசுவின் பாடுகளையும் மரணத்தையும் சந்திக்கும் வரை இயேசுவைப் பற்றிய முழுமையான புரிதல் கிடைக்காது. இயேசுவைப் பின்பற்றுகின்றவர்களுக்கும் இயேசுவின் இறுதிநிலைகளே அவரைப்பற்றி எழுப்பப்பட்ட அடிப்படை கேள்விக்கு பதிலாகும்.

20.02.2019 — Jesus brings to completion Isaian prophecy

Posted under Reflections on February 19th, 2019 by

*6th Week in Ord. Time, Wednesday – 20th February 2019 — Gospel: Mark 8,22-26*
*Jesus brings to completion Isaian prophecy *
The healing of the blind man serves as a hinge connecting the first and second half of Mark’s Gospel. Understanding Jesus is the focus of the first half of the gospel, and understanding discipleship is the focus of the second half. This healing brings to culmination all the previous healings and links particularly to the foregoing healing of the deaf man with the speech impediment (7,31-37). These two healing accounts are similar in several ways. In both accounts, Jesus takes the afflicted person away from the crowd, indicating the separation from one’s past that Jesus’ message demands. In both accounts, Jesus uses bodily signs, including spittle and touch, as instruments of healing. With these two miracles, Jesus completes the prophecy of Isaiah describing the works of the coming messiah: “Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the speechless sing for joy” (Is 35,5-6). Jesus brings to fulfilment the prophecies by demonstrating His messianic power.
பார்வையற்ற மனிதன் பார்வை பெறும் நிகழ்வு மாற்கு நற்செய்தியின் முதல் மற்றும் இரண்டாம் பகுதியினை இணைக்கும் கதவினுடைய கீல் போன்று செயல்படுகிறது. நற்செய்தியின் முதல் பாதியில் இயேசுவை புரிந்து கொள்ளவும், இரண்டாவது பாதியில் சீடத்துவம் பற்றி தெரிந்து கொள்ளவும் நற்செய்தியாளர் கவனம் செலுத்தியுள்ளார். இக்குணமளிக்கும் நிகழ்ச்சி இதுவரை குணம்பெற்ற நிகழ்ச்சிகளின் உச்சநிலையாக விளங்குகிறது. குறிப்பாக, காதுகேளாமல் திக்கிப்பேசியவர் குணம்பெற்ற முந்தைய நிகழ்வோடு தொடர்புடையதாக அமைந்துள்ளது. இவ்விரண்டு நிகழ்வுகளிலும் பல்வேறு ஒப்புமைகளை காணலாம். இவ்விரண்டு நிகழ்வுகளிலும் இயேசு நோயுற்றவர்களை கூட்டத்திலிருந்து தனியே பிரித்து குணமளிக்கின்றார். இது இயேசுவின் தனித்துவத்திலே ஒவ்வொருவரும் கடந்த காலத்திலிருந்து முழுமையாக விடுவிக்கப்பட்டதை உணர்த்துவதாகும். மேலும், இவ்விரு நிகழ்வுகளிலும் இயேசு உடல் சார்ந்த அடையாளங்களான உமிழ்நீரையும் தொடுதலையும் குணமளிக்கும் கருவியாக பயன்படுத்துகின்றார். இந்த இரண்டு அற்புதங்களிலும், இயேசு இறைவாக்கினர் எசாயாவின் இறைவாக்கான, ‘பார்வையற்றோரின் கண்கள் பார்க்கும்; காது கேளாதோரின் செவிகள் கேட்கும்; காலூனமுற்றோர் மான்போல் துள்ளிக்குதிப்பர்; வாய்பேசாதோர் மகிழ்ந்து பாடுவர்” என்பதை முழுமையாக்குகின்றார். இவ்வாறு இயேசு தம்முடைய மெசியாவின் அதிகாரத்தை நிரூபிப்பதன் மூலம் தீர்க்கதரிசனங்களை நிறைவேற்றுகிறார்.

1 2 3 4 1,667