Arulvakku

23.06.2019 — Multiplication is Eucharist

Posted under Reflections on June 22nd, 2019 by

*The Most Precious Body and Blood of Christ, Sunday – 23rd June 2019 — Gospel: Lk 9, 11b-17*
*Multiplication is Eucharist *
Luke rereads the multiplication of the loaves in view of the Eucharist. He uses to make it clear to the Christians the meaning of the gesture of breaking the bread. In the first verse, the liturgy of the Eucharist begins with the gesture of the celebrant who receives the community, welcomes, wishes peace and announces the kingdom of God. The hour when Jesus distributes his bread is when the day was drawing to a close, which parallels Emmaus experience that takes place when the day is almost over (Lk 24,29). The deserted place recalls the journey of the people of Israel to freedom and being fed with manna. The community that celebrates the Eucharist are exodus travelers who have set out to listen to the Master. Like Israel, they entered the wilderness from all walks of life, and they walked in to freedom. Jesus Word is a bread that miraculously multiples and becomes sacramental act (Lk 9,16; 22,19). These gestures are re-enacted by the celebrant’s in the Eucharist. An unstoppable process of sharing is triggered and the twelves baskets of leftover remain. Thus, the Eucharistic celebration becomes a concrete commitment involving all in the community so that the material bread multiplies, in a way that there is enough for all and there are leftovers. The more people feed themselves of the bread of the Word of Christ and of the Eucharist, the more the bread distributed to the hungry multiplies.
அப்பம் பலுகுதலை லூக்கா நற்செய்தியாளர் நற்கருணையின் பார்வையில் மீண்டும் படிப்பிக்கிறார். இச்செயல் வழியாக அவர் உடைபடும் அப்பத்தின் உள்ளார்ந்த அர்த்தத்தை கிறிஸ்தவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறார். முதல் வசனமே, நற்கருணை வழிபாட்டு முறையில் குழுமத்தை வரவேற்று, அமைதியின் வாழ்த்தை பரிமாறி, இறையாட்சியினை அறிவிக்கும் அடையாளங்களோடு தொடங்குவது போல் ஆரம்பிக்கிறது. இயேசு அப்பத்தை பகிர்ந்து கொள்ளும் நேரம் மாலை நெருங்கி வரும் வேளையாகும். இது எம்மாவு அனுபவம் நடைபெறும் மாலை வேளையோடு ஒத்திருக்கிறது. பாலை நிலம் இஸ்ரயேல் மக்கள் சுதந்திரத்திற்காக மேற்கொண்ட பாலைவன பயணத்தையும் மன்னாவால் நிறைவாக்கப்பட்டதையும் நினைவுபடுத்துகிறது. இங்கு நற்கருணை கொண்டாடிய குழுமம் ஆண்டவரின் வார்த்தையை கேட்க வந்த பயணிகள். இஸ்ரயேலர்களைப் போலவே இவர்களும் எல்லா தரப்பிலிருந்தும் பாலைவனத்திற்குள் நுழைந்து, சுதந்திரத்திற்காய் பயணம் மேற்கொண்டவர்கள். இயேசுவினுடைய வல்லமையான வார்த்தை அப்பத்தைப் பலுகச் செய்தது, அருளடையாளச் செயலாகவும் மாற்றியது. இச்செயல்கள் நற்கருணை கொண்டாட்டத்தில் மீண்டும் நினைவுக்குக் கொண்டுவரப்படுகிறது. இதனால் தடுத்து நிறுத்த முடியாத அளவிற்க்கு பகிர்வுச் செயல்கள் தூண்டப்படுகின்றன, மற்றும் பன்னிரண்டு கூடைகள் மிகுதியாகின்றன. இவ்வாறு நற்கருணை கொண்டாட்டம் குழுமத்தில் உள்ள பல தரப்பினரையும் உள்ளடக்கிய ஒரு உறுதியான அர்ப்பணத்தினை வெளிப்படுத்துகிறது. இதனால் அப்பம் பலுகிப் பெருகும், அனைவருக்கும் போதுமானதும் மீதமுள்ளதாகவும் அமையும். கிறிஸ்துவின் வார்த்தையையும் நற்கருணையையும் அதிகமான மக்கள் அப்பமாய் பெற்றுக்கொள்ளும் பொழுது, பசித்திருக்கும் எண்ணற்ற மக்களுக்கு இந்த அப்பம் நிறைவளிக்கும் மற்றும் பலுகிப்பெருகும்.

22.06.2019 — Love God Radically

Posted under Reflections on June 21st, 2019 by

*11th Week in Ord. Time, Saturday – 22nd June 2019 — Gospel: Mt 6,24-34*
*Love God radically*
In this section, Jesus points out two obstacles of trusting God: first is wealth and the next is worry. Both the obstacles can be overcome by putting first things first, putting God in our priorities. When we focus our priorities on God, our lives are ruled by his goodness and love. When we give our undivided attention on earthly wealth, it becomes our master and we become its slaves. When we have undue anxiety about life’s necessities, than we lack trust in the Father’s loving care. Through these examples, Jesus teaches trust in God and in deepening one’s faith in God you will be provided with a fuller life. Instead excessive concern about wealth and worry only marginalizes God and the priorities of his Kingdom. As followers of Christ, we cannot serve God with a divided heart. We need to make a radical decision to love God above all things and use all other things only in so far as they fit into that radical love.
இப்பகுதியில் கடவுளை நம்புவதற்கான இரண்டு தடைகளை இயேசு சுட்டிக் காட்டுகிறார். முதலாவது செல்வம், அடுத்தது கவலை. முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டிய காரியங்களுக்கு முதலிடம் கொடுப்பதன் மூலம் நாம் இந்த இரண்டு தடைகளையும் கடக்க முடியும். கடவுளை முன்னுரிமைப்படுத்தி வாழும் பொழுது, அவருடைய அன்பினாலும் நன்மைத்தனத்தாலும் நம் வாழ்வு ஆட்சி செய்யப்படுகிறது. இவ்வுலக செல்வத்திற்கு அதிக அக்கறை செலுத்தும் போது, செல்வம் நம்முடைய தலைவராகி, நாம் அதன் அடிமைகளாக மாறுகிறோம். நம்முடைய வாழ்வின் தேவைகள் குறித்து அதிக கவலைப்படும் பொழுது கடவுளுடைய பாராமரிப்பில் நம்பிக்கை இல்லாமல் போகிறது. இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் மூலம், கடவுளின் மீது நம்பிக்கை வைக்கவும், நம்முடைய நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தவும் இதனால் முழுமையான வாழ்க்கை வழங்கப்படும் என்று இயேசு கற்பிக்கிறார். இதற்கு பதிலாக செல்வம் மற்றும் கவலை பற்றிய அதிகப்படியான அக்கறை கொண்டிருந்தால் கடவுளையும் அவருடைய ஆட்சியையும் ஓதுக்கிவிடுவோம். இயேசுவின் சீடர்களாகிய நாம் பிளவுபட்ட இதயத்தோடு கடவுளுக்குப் பணி செய்ய முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கடவுளை நேசிக்க ஒரு தீர்மானத்தை எடுக்க வேண்டும். மற்ற எல்லாவற்றையும் அந்த தீவிரமான அன்பிற்கு பொருந்தக்கூடிய அளவிற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தவும் வேண்டும்.

1 2 3 4 1,728