Arulvakku

20.08.2019 — Apostles as prime example

Posted under Reflections on August 19th, 2019 by

20th Week in Ord. Time, Tuesday – 20thAugust 2019 — Gospel: Mt 19,23-30

Apostles as prime example

Against the rich young man, who would not give up his possessions, are set the disciples who have forsaken all, i.e., house, family and land for Christ’s sake. This section has Jesus’ answer for the two questions: Who can be saved (19,25)? What will we get (19,27)?  While Peter asks the blunt question that concerns all followers of Christ, Jesus’ initial answer actually concerns only the twelve apostles. Here Matthew sees the twelve as the prime example of what every disciple should be. Their lives will be the standard by which everyone will be judged. Jesus then assures the twelve that on the last day they will have the status of the twelve founding patriarchs of Israel, i.e., the twelve thrones and tribes and indeed will “judge” Israel. By throwing away their goods, the disciples will inherit what the young man sought in vain to possess. Thus all human standards and plans are inverted. Many who are first in this world, e.g., the rich man, the Jewish leaders, the powerful, the ostentatiously pious, will be last or rejected, in the world to come, while the last, i.e., the apostles, the disciples, the poor, will be admitted first into the kingdom.

தனது உடைமைகளை விட்டுக் கொடுக்க விரும்பாத செல்வந்தரான இளைஞனுக்கு எதிராக, இயேசுவின் பொருட்டு வீடு, குடும்பம் மற்றும் நிலம் ஆகிய அனைத்தையும் கைவிட்ட சீடர்களை முன்னிறுத்துகிறார்;. இப்பகுதியில் யார் மீட்பு பெற முடியும்? எங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்? என்ற இரண்டு கேள்விகளின் மையமாக இயேசுவின் பதில் உள்ளது. பேதுருவின் கேள்வி கிறிஸ்துவை பின்பற்றும் எல்லோரையும் உட்படுத்தியதாய் இருக்கின்றது. இயேசுவின் பதில் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களைப் பற்றியதாய் அமைந்துள்ளது. இங்கு மத்தேயு ஒவ்வொரு சீடரும் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு பன்னிரெண்டு பேரை பிரதான உதாரணமாகக் காண்கிறார். அவர்களுடைய வாழ்க்கை எல்லோரையும் தீர்மானிக்கும் அளவுகோலாக இருக்கின்றது. எனவே கடைசி நாளில் இஸ்ரயேலின் பன்னிரெண்டு குலங்களின் தலைவர்களாக அவர்கள் திகழ்வார்கள். அதாவது பன்னிரெண்டு அரியணைகள் மற்றும் குலங்களின் அந்தஸ்தை அவர்கள் பெறுவார்கள். மேலும் இஸ்ரயேலை தீர்ப்பிடுவார்கள் என்றும் இயேசு பன்னிரெண்டு பேருக்கு உறுதியளிக்கிறார். தங்களுடைய பொருட்களை இழப்பதன் மூலம், செல்வந்தரான இளைஞன் பெற ஆசைப்பட்ட நிலைவாழ்வை சீடர்கள் பெறுவார்கள். இவ்வாறு அனைத்து மனித அளவுகோலும் திட்;டங்களும் தலைகீழ் ஆக்கப்படும். செல்வந்தர், யூதத் தலைவர்கள், சக்தி வாய்ந்தவர்கள், மற்றும் மேலோட்ட பக்தியுள்ளவர்கள் என இவ்வுலகில் முதலிடம் வகிக்கும் பலர் இறையாட்சியில் கடைசியாவர். அப்போஸ்தலர்கள், சீடர்கள் மற்றும் ஏழைகள் என்ற இவ்வுலக கடைநிலையாளர்கள் இறையாட்சியில் முதலில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

19.08.2019 — Need for one’s own perfection

Posted under Reflections on August 18th, 2019 by

20th Week in Ord. Time, Monday – 19th August 2019 — Gospel: Mt 19,16-22

Need for one’s own perfection

Jesus continues to teach his followers about the cost of discipleship. Jesus’ conversation with the wealthy young man is evocative of Mic 6,6-8, in which God’s people ask three questions about God’s requirement of them. The three requirements that are “good” for his people are: “to do justice, to love kindness, and to walk humbly with your God.” Here the young man asks three questions to Jesus, each of which is followed by Jesus’ response, leading him to a fuller understanding of what God requires of him. To the first question about what “good” deed he must do to have eternal life, Jesus responds by shifting the man’s focus from his own goodness to God’s goodness. To his second question concerning which commandments to obey, Jesus lists five of the Ten Commandments from Mount Sinai and the command to “love your neighbour as yourself” from Lev 19,18. To his third question concerning his incompleteness, Jesus’ exhorts him to be perfect in his response to God. As Jesus tells the young man to sell his possessions, give them to the poor, and then follow him, he is attempting to move the man to the level of genuine discipleship. In this way, Jesus directs the young man towards his own specific needs and towards his own perfection.

சீடத்துவத்தின் சவால்களைப் பற்றி இயேசு தம் சீடர்களுக்கு தொடர்ந்து கற்பிக்கின்றார். செல்வரான இளைஞர் இயேசுவிடம் மேற்கொண்ட உரையாடல் மீக்கா 6,6-8னை நினைவிற்கு கொண்டு வருகிறது. அதில் கடவுளின் மக்கள், கடவுளின் எதிர்பார்ப்பு குறித்து மூன்று கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள். அவர்களுக்கு மூன்று தேவைகளை, அதாவது “நேர்மையைக் கடைப்பிடித்தலையும், இரக்கம் கொள்வதில் நாட்டத்தையும், கடவுளுக்கு முன்பாக தாழ்ச்சியோடு நடந்து கொள்வதையும்” கூறி இவையே “நல்லது” என்று முன்மொழிகிறார். இங்கும் அந்த இளைஞன் இயேசுவிடம் மூன்று கேள்விகளைக் கேட்கிறான். ஒவ்வொன்றுக்கும் இயேசு பதில் அளிக்கிறார். இப்பதில்களின் வழியாக கடவுள் அவரிடம் என்ன விரும்புகிறார் என்பதைப் பற்றிய முழுமையான புரிதலுக்கு இயேசு அவரை இட்டுச் செல்கின்றார். நிலைவாழ்வைப் பெற “நல்லது” என்ன செய்ய வேண்டும் என்ற முதல் கேள்விக்கு, அவரது கவனத்தை தனது சொந்த நலனிலிருந்து கடவுளின் நன்மைதனத்திற்கு மாற்ற வேண்டும் என்று பதிலளிக்கிறார். எந்த கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற அவருடைய இரண்டாவது கேள்விக்கு, சீனாய் மலையிலிருந்து கிடைத்த பத்து கட்டளைகளில் ஐந்தையும், லேவி 19,18 ல் உள்ள “உன்மீது நீ அன்புகூர்வது போல் உனக்கு அடுத்திருப்பவர் மீதும் அன்பு கூர்வாயாக” என்ற கட்டளையையும் இயேசு பட்டியலிடுகிறார்;. அவருடைய முழுமையற்ற தன்மை பற்றிய மூன்றாவது கேள்விக்கு, கடவுளுக்கு அவர் அளிக்கும் பதிலில் நிறைவுள்ளராக இருக்கும்படி இயேசு அறிவுறுத்துகிறார். இயேசு அந்த இளைஞனிடம் தனது உடைமைகளை விற்கவும், அவற்றை ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கவும், பின்னர் அவரைப் பின்பற்றவும் சொல்லும்போது, அவர் அந்த இளைஞனை உண்மையான சீடத்துவ நிலைக்கு அழைக்க முயற்சிக்கிறார். இவ்வாறு இயேசு அந்த இளைஞனை அவனுடைய சொந்த தேவையை நோக்கியும் மற்றும் அவனுடைய முழுமையை நோக்கியும் வழிநடத்துகிறார்.

1 2 3 4 5 1,758