Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 1:39-56

Mary left in haste to meet her cousin Elizabeth. She journeyed a long way. It would have been a tedious journey as well. But she could not resist this journey and she had to do it. Meeting of these two was a joyous one. The joy was communicated even to the children within the wombs.

The two would be mothers met. Their meeting communicated God to each other. Both were receivers of God’s graces. Elizabeth was praying for the gift of a child and she waited for a long time and finally it was granted. Mary was not praying for this gift but however God granted it to her freely because God had a purpose. Mary also sang a song of God’s presence in history and in humans.

வருங்கால தாய்மார்கள் இருவர் சந்திக்கிறார்கள். இவர்களின் சந்திப்பு இறைவனையும் அவரது செயல்பாடுகளையும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். இவர்களின் சந்திப்பு அவர்களின் பிள்ளைகளையும் சந்திக்க வைக்கிறது.

GOSPEL READING: JOHN 17:1-11

This is the prayer of Jesus. It is said that the early church used this prayer as the prayer of the community. Certain aspects of prayer are presented here. Prayer is one of giving glory to the father and receiving eternal life as a gift from the father. Eternal life is nothing but knowing the father and the son. Prayer is also a moment of celebration because the mission is completed.

In prayer Jesus also prays for the disciples who are given to the by the father. These disciples are in the world but not of the world and hence they need care and protection. Jesus prays for the disciples because they have listened to Jesus and accepted Jesus and the words of Jesus about the father. Prayer of Jesus is for the unity of the disciples.

இந்த நற்செய்தி பகுதி இயேசுவின் செபத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. துவக்க காலத்தில் திருச்சபையில் இந்த செபமே அதிகமாக ஜெபிக்கப்பட்டது என்று சொல்லுகிறார்கள். இங்கு செபத்தின் கூறுகள் காணப்படுகின்றன: அது ஒரு கொண்டாட்டம்> அது இறைவனை மகிமை படுத்துகிறது> நிலைவாழ்வை இறைவனிடமிருந்து கொடையாக பெறுதல் (நிலைவாழ்வு என்பது தந்தையையும் மகனையும் அறிதல்)> சீடர்கள் ஒன்றாய் இருக்கவேண்டும் அவர்கள் நன்றாய் இருக்கவேண்டும் என்று ஜெபித்தல் போன்றவையாகும்.