Breaking the Word

GOSPEL READING: Mk 9:41-50

These saying remind the listeners that discipleship is very difficult. It demands sacrifices. These are indeed challenges to those who say that following Jesus is to find complete personal fulfilment and satisfaction. There is a war between God and the power of evil. The follower should keep in mind that he is constantly challenged to choose God.

What we are asked to give up is not something sinful. Of course we should reject sin. But we should be ready to reject something which is good and God-given (like hand, feet and eyes). These are to be rejected when they lead us to wrong path, though they are good in themselves.

Salt purifies; so does fire. The disciples are asked to be salt of the earth. They should not lose their flavour and should not become worthless. They should live in peace with themselves and with the others. Living in peace is the flavour of the disciples of Jesus.

சீடத்துவம் கடினமானது. உலகத்தை தவிர்த்து கடவுளை தேர்ந்து கொள்ள வேண்டும். என்றும் எங்கேயும் எப்போதம் கடவுளை தேர்ந்து கொள்ள வேண்டும். தீமையை தவிர்ப்பது அவசியம் ஆனால் சில நேரங்களில் நல்லவற்றையும் (அவை நம்மை தீமைக்கு இட்டுச் சென்றால்) தவிர்க்கவேண்டும்.

GOSPEL READING: MATTHEW 16:13-19

Jesus had come to establish the kingdom of God upon the earth. Only he could do it because he was from heaven and he had the power to do it. Now he is delegating this power pertaining to the kingdom to the church here on earth. This power had nothing to do with earthly realities (civil, secular power) because his kingdom was not of this world.

The keys allude to the custom of investing men with authority over a place by delivering the keys of that place. It is like the master, when he goes on a journey, gives the keys to the steward giving him also the authority to look after the household and the rest of it. This could also allude to the custom of the Jews in creating a doctor of the law which was to put into his hand the keys of the box where the book of the law was kept. He had the authority to open and close the box where the word of God was kept and also to bind up and loosen the scroll to read it and preach on it.

இயேசு விண்ணரசை நிறுவ வந்தார். அவர் ஒருவருக்குத்தான் விண்ணரசைப் பற்றித்தெறியும்> அவர் ஒருவர்தான் விண்ணரசைப் பற்றி பேசவும் முடியும். அவர் ஒருவர்தான் இந்த அதிகாரத்தை மற்றவருக்கு வழங்கவும் முடியும். அந்த கால மரபுப்படி பார்க்கும் போது திறவு கோலைக் கொடுப்பது இடத்தின் மீதோ> அல்லது பொருள்கள் மீதோ> அல்லது நபர்கள் மீதோ உள்ள அதிகாரத்தை காட்டுகிறது. மற்றும் இறைவார்த்தையில் தேர்ச்சி பெற்றவருக்கு இறைவார்த்தை அடங்கி உள்ள பெட்டியின் திறவு கோலைக் கொடுப்பதும் மரபாக இருந்தது. பெட்டியில் இருக்கும் வார்த்தைச் சுருளை அவிழ்க்கவும் கட்டவும் அதிகாரம் இருந்தது.