Breaking the Word

GOSPEL READING: Mt 5:17-37

Jesus says that he has come to fulfil the law and the prophets. But the Pharisees consider him to be a man who breaks the law. He broke the Sabbath laws; he and his disciples broke the law of purification and fasting etc. How could Jesus say that he has come to fulfil the law? He also warns the followers to be vigilant about the practices of the Pharisees and the scribes. So who fulfilled the law Jesus or the Pharisees?

Jesus clearly explains this by saying it is not the external practices that matters (though at the end it will come to that) rather it is the attitude of the person towards the law and the practice of it. He gives examples for this. It is not the killing or committing adultery or divorce or taking an oath that is bad (though they will in the end). But the anger that slowly turns one to be a murderer and the lustful look that leads one to sin etc are to be considered seriously.

Let your ‘Yes’ mean ‘Yes’, and your ‘No’ mean ‘No.’ Anything more is from the evil one. This is a strong statement from the mouth of Jesus. By saying this Jesus tells his listeners to mean what they say. Any statements of compromise or hazy statements should not be found among his followers. His followers are asked to be clear about not letting the evil one to play between what they say and what they mean.

சீடர்களின் வாழ்க்கை எப்படிப்பட்டதாக இருக்கவேண்டும் என்று அழகாக இயேசு கூறுகிறார்: ‘ஆம்| என்றால் ‘ஆம்| எனவும் ‘இல்லை| என்றால் ‘இல்லை| எனவும் சொல்லுங்கள். இதைவிட மிகுதியாகச் சொல்வது எதுவும் தீயோனிடத்திலிருந்து வருகிறது. தீயோனின் செயல்களுக்கு இடம் கொடுக்ககூடாது. தீயோன்தான் சீடர்களின் செயல்களுக்கும் சொல்களுக்கும் இடையே தவறுசெய்ய தூண்டுகிறான்.

GOSPEL READING: MARK 8:1-10

The people who came to listen to him were many. They were with him for three days. They were in a deserted place. And the people were hungry and without eating for days and they would faint if they continue to do so. The situation which is presented by the author is quite frightening. In fact the disciples were frightened and worried. This is seen in the reaction of the disciples.

Jesus asked the disciples to do something about the situation. They revealed their inability. Even in their inability and in their difficulty Jesus asked about what they have in their possession. From the little they have Jesus could do mighty acts. Jesus needs the little we have to do greater things. The disciples’ inability and lack of things in their possession when compensated by their willingness to share adds up to a miracle in the hands of Jesus.

மக்கள் கூட்டம் இயேசுவை பின்தொடர்ந்தது. மக்கள் கூட்டம் நேரத்தை பொருட்படுத்தவில்லை இடத்தை பொருட்படுத்தவில்லை உணவை தேடவில்லை இயேசுவே போதும் என்று இருந்தார்கள். இயேசு அவர்களைப்பற்றி நினைக்கிறார். மக்களுக்கு உதவ சீடர்களின் இயலாமையோடு அவர்களின் சிறிய உதவியை பயன்படுத்தி அரும்பெரும் புதமையை செய்கின்றார். தன்னுடைய இயலாமை உணர்ந்த சீடன் தன்னிடம் உள்ளதை கொடுக்கும் போது இறைவன் புதுமையை நிகழ்த்துகிறார்.