Breaking the Word

GOSPEL READING: Mt 21:28-32

The prime duty of John was to bear witness. He bore witness to Jesus saying that Jesus was with God and Jesus was greater than him and John was not worthy even to bend down to untie his shoes. In bearing witness to Jesus, John realizes his own self and his relationship with him. He accepts in reality and in humility that he is only the voice in the wilderness.

Those who believed in the preaching of John and repented form their sinful ways and turned towards God are in the kingdom. It is not the status of the person or the position of the person which is important rather it the repentant heart and the following of God is that which gives entry into the kingdom.

திருமுழுக்கு யோவான் இயேசுவுக்கு சாட்சியாக இருக்கிறார். பிறருக்கு சாட்சியாக இருப்பதென்றால் அது தன்னிலை உணர்தளை வெளிப்படுத்தும் மேலும் யாருக்கு சாட்சியாக இருக்கிறோமோ அவரோடு கொண்டுள்ள உறவையும் வெளிப்படுத்தும்.

GOSPEL READING: LUKE 1:26-38

Mary was a virgin but she was betrothed to a man named Joseph. She was a historical person with sociological background and controlled by geographical and temporal limits. Such a person was encountered by an eternal, limitless, beyond space and time God. At this juncture she could only utter ‘I am the handmaid of the Lord’.

Mary believed in a God who created the heavens and the earth. She believed in a God who redeemed her ancestors from slavery. She believed in a God who walked along with her forefathers through the thick and thin of the history. She believed in a God who controlled the nature and history. Nothing was impossible for this God. When such a God addressed her she could only say ‘I am the handmaid of the Lord’.

மரியா படைப்பின் கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்ட கடவுளை நம்பினாள். தனது முன்னோரோடு வரலாறு படைத்த கடவுளை நம்பினாள். இயற்கையிலும் வரலாற்றிலும் தன்னை வெளிப்படுத்திய கடவுளை நம்பினாள். கடவுளால் இயலாதது ஒன்றுமில்லை என்று நம்பினாள். இந்த கடவுளை எதிர்கொள்ளும்போது> ‘நான் ஆண்டவரின் அடிமை@ உம்சொற்படியே எனக்கு நிகழட்டும்” என்று மட்டும்தான் சொல்ல முடிந்தது.