Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 1:1-17

Genealogy is important for the identity of a person. For a man from modern society this is strange. Modern man finds his identity in his qualifications and in his ability and in his successes. But a biblical man finds his identity in his relationship with the past and the predecessors and vocation from God.

Abraham has his identity in his vocation. God called him and his history began (and the history of the biblical people) with that. David has identity in his relationship with the past and in his vocation from God. Abraham was called to be the first man in God’s history and David was the king recognized by God and called by God. Jesus, following this tradition, becomes the first man of the new history and the first person to be called to be the leader.

விவிலிய மக்களுக்கு மூதாதையர் பட்டியல் அவசியம். ஒரு மனிதனின் அடையாளம் அவருடைய மூதாதையர் வரலாற்றில் இருக்கிறது. ஆபிரகாமின் வரலாறு அவருடைய அழைப்பில் இருந்தது. தாவீதின் வரலாறு அவருடைய அழைப்பிலும் அவருடைய மூதாதையர் பட்டியலிலும் இருக்கிறது. அதேபோல் இயேசுவும் இறைவன் படைக்கும் புதிய வரலாற்றின் முதல் மனிதனாக அழைக்கப்படுகிறார்.

GOSPEL READING: Jn 5:33-36

John the Baptist came to bear witness to Jesus. (Jn 1:7 – A man named John was sent from God. He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him.) He testified to the truth and he answered the emissaries their queries about the messiah. He openly declared that he was not the messiah and there was one coming after him.

John was a great prophet and he was a shining example for the people. People were happy and rejoiced at him. John’s testimony was great for the people and many believed in him and followed him. Many were baptized by him. However John did tell the people that he was only sent to prepare the way and he was not even worthy to untie his shoes.

Jesus had greater testimony than John. This was God himself. The works that he did were, what the Father had asked him to perform. The works that he has accomplished did bear witness to Jesus. The message of the witness was that Jesus was from the Father and all what he has performed were in agreement with the Father.

திருமுழுக்கு யோவான் இயேசுவுக்கு சாட்சியம் பகரவே வந்தார் (யோவா 1.7). இந்த சாட்சியம் யேசுவைப்பற்றி மட்டும் அல்ல அது திருமுழுக்கு யோவானை (தன்னை) பற்றியதாகவும் இருக்கவும் வேண்டும். நான் மெசியா அல்ல என்றும் கூறுகிறார். அதுதான் உண்மைக்கு சாட்சியம் பகர்தலாகும்