Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 1:39-56

Mary considered herself as the handmaid of the Lord. Her yes to the plan of God was the outcome of her acceptance that she was only the handmaid of the Lord. True liberation comes to her in her acceptance of her limitedness. Her yes made her free of her cultural, social, and personal bonds that tied her to the earthly realities.

As a liberated person she sang the glory of God and precisely that was the reason that she sang the song of liberation. It was a song of liberation from arrogance of heart and mind; liberation from evil political powers; liberation from attachment to wealth and riches. The liberation brought forth fulfillment of promises and mercies for generations to come.

மரியா ஆண்டவருக்கு ஒப்புதல் கொடுத்தாள். அந்த ஒப்புதல் அவளை ஆண்டவருக்கு அடிமையாக்கியது ஆனால் அவள் உலக> கலாச்சார> சமுதாய அடிமைத்தனங்களிலிருந்து விடுதலை அடைகிறாள். அந்த விடுதலைக்காக ஆண்டவரைப் போற்றி பாடுகிறாள்.

GOSPEL READING: LUKE 12:49-53

Was Jesus a prince of peace? No. As his message went round and as the people picked up his message to follow there came around division among people. Families were split right across. Some followed him while others were against Jesus and this was the division.

This division was foretold by Prophet Micah 7:6. (For the son dishonors his father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law, and a man’s enemies are those of his household). But the prophecy continues to say that the person would place his trust in the Lord and that was the only way out of the crisis. Division bound to come but the way out is ‘trust in the Lord’.

இயேசு அமைதியின் அரசர் அல்லவா? இல்லை. அவர் பிளவை உண்டாக்கவே வந்தார். இறைவாக்கினர் மீக்கா 7:6 இதை கூறுகிறார். (ஏனெனில்> மகன் தன் தந்தையை அவமதிக்கின்றான்@ மகள் தன் தாய்க்கு எதிராக எழும்புகின்றாள்> மருமகள்> தன் மாமியாரை எதிர்க்கின்றாள்@ ஒருவரின் பகைவர் அவரது வீட்டில் உள்ளவரே ஆவர்). பிளவுகள் வரும் ஆனால் நம்பிக்கை கடவுளிடம் மட்டுமே (என்னை மீட்கும் என் கடவுளுக்காகக் காத்திருப்பேன்).