Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 16:24-28

Life is the first gift and we could very well say that the only gift that God has given to man (because through life we receive or recognize the other gifts). Only a man with life can ever imagine of the other gifts and enjoy other gifts. No one will be able to imagine what a person would if he had no life (he would not be a person). Everything is empty and useless without life.

There is nothing in this world in exchange for life. Even the whole world would be of no use in exchange for life. The author of the gospel tells indirectly that that there is one thing that would stand up against life and that could go in exchange for life. Jesus is the only thing (person) that should go in exchange for life.

வாழ்வுதான் இறைவன் கொடுக்கிற முதல் கொடை மட்டுமல்லா மாறாக ஒரே கொடை. ஏனெனில் வாழ்வு இருந்தால்தான் மற்ற கொடைகளை பெறமுடியும் அனுபவிக்க முடியும். வாழ்வுக்கு ஈடாக இவ்வுலகில் எதுவும் இல்லை இயேசு கிறிஸ்து ஒருவரைத்தவிர. அதாவது இயேசு கிறிஸ்து தான் இறைவன் கொடுக்கும் ஒரே கொடை ஒப்பற்ற கொடை.

GOSPEL READING: MARK 9: 2-10

The three disciples heard the voice of God the Father. The disciples were used to the voice of Jesus and all what Jesus had said. Also the thousands of followers have heard the voice of Jesus. He preached to them many things. But the main theme of Jesus preaching was to reveal God the Father. In every parable and in every story Jesus revealed God the Father.

Here in this passage we hear God the Father speaking and He reveals the son. Father says that Jesus is his beloved son. God the father not only reveals the son but also the relationship that exist between them (father – son) and the quality of their relationship (beloved). God the Father gives only one command to the listeners (the disciples) and that is to listen to him. To listen to someone one has to be close to him (physically); one has to be attentive (not distracted with other things); one has to be open etc.

இயேசுவின் சீடர்கள் இயேசுவின் குரலைக் கேட்டிருக்கிறார்கள். இங்கு தந்தையின் குரலைக் கேட்கிறார்கன். இயேசு தந்தையை வெளிப்படுத்தினார். இங்கு தந்தை மகனை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த வெளிப்பாடானது அவர்களிடையே உள்ள உறவை (தந்தை – மகன்)@ உறவின் குணத்தை (அன்பார்ந்த) வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த வெளிப்பாடானது அவருக்கு செவிமடுக்க ஓர் அழைப்பு.