Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 18:1-5,10

The disciples are taught to become like the little children. For the children there is no greatest and smallest. They do not work on profits, gains, power, position and they do not play politics. They only seek for the basic things like food etc. They do not manipulate.

The representatives of the children are already in heaven. Each child has his/her representative (angel) in front of God. The angel is the link between God and the child. Hence a child should not be despised.

நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 18:1-5>10

ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு காவல்த்தூதன் உண்டு. அத்தூதரே அவருக்கு பிரதிநிதி. அவர் எப்போதும் அவருக்காக இறைவன்முன் நின்றுகொண்டிருக்கிறார். அவரே கடவுளுக்கும் அந்த குழந்தைக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு.

GOSPEL READING: LUKE 9. 57-62

Followers of Jesus were chosen by Jesus. There were some who opted themselves to be his followers. But the final decision was taken by Jesus. It was Jesus who chose his disciples. No one can be a follower of Jesus on his own. He has to be accepted by Jesus.

No amount of excuses would be useful in front of Jesus when he calls someone to follow him. (let me go first and bury my father; first let me say farewell to my family at home). No family members or father of the family, or even a home would be of excuse for the one who wants to follow Jesus.

இயேசுவை பின்செல்வோர் அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப் படுகிறார்கள். அவர்களாகவே முடிவெடுக்கமுடியாது. அழைக்கப்பட்டவர்கள் மறுப்பு தெரிவிக்க முடியாது. குடும்ப அங்கத்தினர்களோ> வீடோ> தந்தையோ அழைப்புக்கு தடங்களாக இருக்க முடியாது.