Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 15:1-3, 11-32

This parable is an answer to the Pharisees. They questioned him regarding his link with the tax collectors and sinners. Tax collectors were socially wrong-doers (they collected tax for the Romans and indirectly they welcomed Roman rule which again indirectly denied the rule of God). Sinners were morally wrong (they did not practice the religion particularly they did not practice the Mosaic religion and the traditions that followed).

The parable which Jesus was addressing them with was to tell them that God was waiting for the return of the sinners. God wanted them to come back to him. He was waiting for them. But the leaders were not allowing them to return nor did they help in any way to help them to return. Instead they tried to prevent them from entering into religion.

பரிசேயருக்கும், மறைநூல் அறிஞருக்கும் இந்த உவமையைச் சொல்லுகிறார். அவர்களுடைய மனநிலை மன்னிப்பை வழங்காத மனநிலை. ஆனால் அவர்கள் வழிபடும் கடவுளின் மனநிலை வேறு. பாவிகள் மனம்திரும்பி வரவேண்டும் என்றும் அவர்களுக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கும் மனநிலைதான் கடவுளின் மனநிலை.

GOSPEL READING: MATTHEW 21:33-43, 45-46

The builders rejecting the stone is same as the tenants abusing the son. The Chief priests and the elders were the builders of the Jewish community, which was God’s building. But they would not allow Christ inside and they would not admit him with his doctrine and laws. They threw his out so he became a stepping stone or a stone that was trampled upon.

But Jesus became the central message for the church which based itself on his preaching. He was rejected by the Jews but the Gentiles accepted him and his words became the basis. The honour done to him by the Gentile world was marvelous. He who was abhorred and despised is adored by kings (Is 49:7). It is the Lord’s doing.

தலைமைக் குருக்களும் பரிசேயரும் இயேசுவை புறக்கணித்துவிட்டனர். ஆனால் அவருடைய போதனைகளையும் இறையாட்சியையும் மற்ற இனத்தவர் ஏற்றுக் கொண்டனர். மனிதரிடையே பெரிதும் இகழப் பட்டவரும் நாடுகளிடையே வெறுத்தொதுக்கப்பட்டவரும் ஆட்சியாளர்களின் பணியாளருமானவருக்கு இஸ்ரயேலின் மீட்பரும் தூயவருமான ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: ‘உண்மையுள்ள ஆண்டவரை முன்னிட்டும் உம்மைத் தேர்ந்துகொண்ட இஸ்ரயேலின் தூயவர் பொருட்டும் அரசர்கள் உம்மைக் கண்டு எழுந்து நிற்பர்@ தலைவர்கள் உம்முன் தலை வணங்குவர்”. (எசா 49:7)