Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 2:22-40

God approaches man through revelation. Man has access to God through offerings, sacrifices, prayers etc. Man’s response is through offerings. This is so in every religion, culture and society. Even an atheist, who does not believe in a professed religion, has his appeal and approach to higher beings.

Parents of Jesus fulfill the requirements of the religion of Moses. Not only they fulfill the law of their religion, but they also do it for Jesus about whom both of them received in revelation as Son of God. Even son of God is obliged to fulfill the law for the sake of the people. While he was being offered both Simeon and Anna received in revelation that he was the one to come and yet they received the offering.

இயேசு இறைமகன் என்று மரியாவும் யோசேப்பும் அறிந்திருந்தார்கள். சிமியோன்> அன்னா இவர்களும் இயேசுவை யார் என்று அறிந்திருந்தார்கள். இருப்பினும் அவரை கோயிலில் காணிக்கையாக ஒப்புக்கொடுக்கிறார்கள். இறைமகனாக இருந்தாலும் இவ்வுலகில் இயேசு ஒழுங்குகளுக்கு கட்டுப்பட்டவர் ஆனால் அதே ஒழுங்குகளை புதுப்பித்து புனிதப்படுத்துபவர்.

GOSPEL READING: MARK 4:35-41

The story presents two types of people. They are people with no faith or very little faith (the apostles) and people of faith (JESUS). People of no faith are frightened of the nature and its activities. They are not able to understand the nature and they flee for support and help. They are disturbed people. They are also not able to understand the activities of the people of faith.

People of faith (Jesus) are cool about the situation. The situation does not disturb them and they are in control of the situation. Nature and its activities do not disturb them in anyway. Even, when the nature is active and agitated they are not worried. The nature listens to men of faith and obeys them. Men of faith are like God whom they believe in.

இறைவன்மேல் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் இறைவனைப்போல் செயல்கள் செய்வார்கள். இயற்கைகூட அவர்களுக்கு பயப்படும் அவர்களுக்கு கீழ்படியும். இயற்கையை பற்றியோ அதன் செயல்களை பற்றியோ அவர்களுக்கு கவலை இல்லை. நம்பிக்கையற்றவர்கள் உலகுக்கும் படைப்புக்கும் இயற்கைகும் பயந்து கவலைப்பட்டு வாழ்வார்கள்.