*1st week in Lent, Friday – 15th March 2019 — Gospel: Mt 5,20-26*
*Heal the broken hearts *
Jesus crowns his teaching with practical tips and invites his followers to exceed one’s righteousness that paves way to enter His Kingdom (Mt 5,20). From this section onwards, Jesus expands the general statement of his relationship to the law into a series of specific teachings that illustrate what it means to “fulfill” the law. These teachings do not contradict the Torah, but rather they clarify its deepest meaning and restore its original divine intention. Each illustration calls for a more challenging and thorough fidelity to the law on the level of both external actions and internal disposition. In this first illustration, Jesus teaches that the prohibition of murder implicitly prohibits the anger and abusive speech that can lead to violence. In contrast to such heated rage and verbal abuse, the disciple should always seek to initiate reconciliation, i.e., to set right his heart. Offering concrete examples, Jesus underlines that fellow disciples should seek reconciliation over any offence or any adversaries. Hence Jesus aims at the healing of the heart that lies as the foundation to mend all broken relationships.
இயேசுவின் நடைமுறைக் குறிப்புகள் அடங்கிய போதனை இங்கு மகுடமாய் அமைந்திருக்கின்றது. இவற்றைக் கடைபிடிக்கும் சீடர்களின் நெறி சிறந்ததாய் இருந்தால் விண்ணரசுக்குள் நுழைய முடியும் என்ற அழைப்பையும் முன்வைக்கின்றது. இப்பகுதியிலிருந்து சட்டத்தை நிறைவு செய்வதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை விளக்கும் சிறப்பு போதனைகளின் தொடர்ச்சியைக் காணலாம். இவற்றில் சட்டங்களோடு இயேசு கொண்டுள்ள உறவை பொதுக் கோட்பாடுகள் மூலம் விரிவுபடுத்துகின்றார். இவரின் போதனைகள் தோரா சட்டங்களுக்கு முரணானது அல்ல; மாறாக அதன் ஆழமான அர்த்தத்தைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன, மேலும், அதன் உண்மை இறைநோக்கத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்துகின்றன. ஒவ்வொரு எடுத்துக்காட்டும் வெளிப்புற நடவடிக்கைகள் மற்றும் உள் மனப்போக்குகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், சட்டத்திற்கு கூடுதலான சவாலை முன்வைக்கின்றன மற்றும் முழுமையான நம்பகத்தன்மையை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த முதல் எடுத்துக்காட்டில், கொலை செய்யப்படுவதை தடுக்க போதித்ததில் – மறைமுகமாக வன்முறைக்கு வழிவகுக்கும் கோபத்தையும் தவறான பேச்சுகளையும் தடை செய்வதற்கு இயேசு கற்பிக்கின்றார். அத்தகைய பிடிவாதமான கோபத்திற்கும், தவறான வாய்மொழிகளுக்கும் முரணாக, சீடன் எப்பொழுதும் ஒப்புரவை ஏற்படுத்த முற்பட வேண்டும், அதாவது இதயத்தைச் சரிசெய்ய வேண்டும். இயேசு நடைமுறை உதராணங்களை முன்வைத்து, சக சீடர்களோடு எந்தவொரு குற்றத்திற்காகவும் அல்லது எந்த எதிரிகளோடும் சமரசம் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கோடிட்டுக் காட்டுகின்றார். ஆகவே, உடைந்த எல்லா உறவுகளையும் சரிசெய்ய அடித்தளமாக இருக்கும் இதயத்தைக் குணப்படுத்துவதையே இயேசு விரும்புகின்றார்.