Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 9:1-6

Jesus gave them power and authority over demons and to heal. Power is something from within (it is part of nature so to say) and authority is something external. Jesus, in a sense, changes their nature and gives them also authority over evil of any sort. Jesus makes them his substitutes. He shares with them what he has; and what he has received from the father.

The directions which he gives, go to show that the mission is something urgent and immediate. It is not a leisure trip. They are asked to take nothing with them because they have to finish the work and return back soon. Even when they enter a house they should be aware that their stay is for a short while only, and they should always be ready to be on the move.

வல்லமை என்பது இயல்போடு இனைந்தது. அதிகாரம் என்பது வெளியிலிருந்து கொடுக்கப்படுவது. இயேசு அவர்களது இயல்பை மாற்றி அவர்களுக்கு அதிகாரத்தை கொடுத்து தனது பதிலிகளாக அவர்களை அனுப்புகிறார். அவர்களது பணி அவசரமானது உடனே செய்யப்பட வேண்டியது. எங்கும் காலம் தாழ்த்தக்கூடாது. தொடர்ந்து பணிசெய்து பயணித்துக்கொணடே இருக்கவேண்டும்.

GOSPEL READING: LUKE 8:19-21

Jesus always had a crowd around him during his public ministry. They came to listen to him gladly and to be healed by him of their many diseases. He had no time for his own relatives. His relatives also came after him: they came to see him; they came to listen to him because they have heard many things about him. As relatives they were unable to join him.

Jesus was forming a new group of relatives: those who hear the word of God and act accordingly. For Jesus this family was more important than the other. This new family had God as its source; word of God as the way of life; God’s activities as the goal of life (based on the word of God). The new family is based on the word of God. Mary was the first one to hear the word and act accordingly and hence she is the first in the new family and Jesus confirms it in front of the crowd.

இயேசு ஒரு புதிய குடும்பத்தை உருவாக்குகிறார். இந்த குடும்பம் ஊணுடலினால் ஆன ஒன்று அல்ல. மாறாக இறைவார்த்தையால் உருவெடுத்தது. இறைவார்த்தையை ஏற்று> அதை நம்பி> அதன்படி நடப்பவர்தான் இயேசு உருவாக்கும் இந்த புதிய குடும்பத்தின் அங்கத்தினர்கள். அங்கு அவருக்கு ஒரு பெரிய கூட்டமே இருந்தது. மரியா தான் இறைவார்த்தையை ஏற்று> நம்பி> அதன்படி நடந்தவர். எனவே மரியா தான் இப்புதிய குடுத்பத்தின் முதல் நபர். இறையாட்சியின் முதல் குடிமகள்.