Breaking the Word

GOSPEL READING: JOHN 6:60-69

Discipleship is a gift of God. (“For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted him by my Father.”). Human efforts and human desires will never make one a disciple. Human efforts will make one to understand things in a human way only. This will lead to murmuring, leaving Jesus and going back to old ways and even betrayal.

But a man who has been chosen by God and has received revelation from God (it is not flesh and blood that revealed this to you but my Father in heaven) will cling to Jesus and to his words (Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life). These disciples will believe and be convinced and proclaim that Jesus is the Holy One of God.

உண்மை சீடர்கள் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். தந்தையாகிய கடவுளால் இயேசுவுக்கு கொடையாக கொடுக்கப்படுகிறார்கள். மனித இயல்பினால்> விருப்பத்தினால் ஒருவன் சீடனாக முடியாது. அப்படியே விரும்பி வந்தாலும் அவர்கள் முணுமுணுப்பர்@ அவரை விட்டு விலகிப் போவர்@ காட்டிக்கொடுப்பர். கடவுளால் அனுப்பப்பட்டவர்கள் இயேசுவை நம்புவர்@ அவரை ஏற்றுக்கொள்ளுவர்@ அவரை உலகறியச் செய்வர்.

GOSPEL READING: MATTHEW 23: 1-12

The Scribes and the Pharisees preach to the people. They have taken the place of Moses. Moses was the one who preached the commandments of the Lord. People observed the laws of Moses very strictly. Jesus himself upholds the teaching of Moses. At the transfiguration Moses was one of those who appeared to Jesus as the disciples watched.

There is now a difference between Moses and the present day teachers. Moses practiced what he preached. The present day teachers only preach. They took the honour of being a teacher. They liked to be received as teachers and treated as teachers. Now the people have only one teacher and that is Jesus himself (new Moses).

மோசே சட்டங்களின் துவக்கமாகவும் விளக்கமாகவும் இருந்தார். மறைநூல் அறிஞரும் பரிசேயரும் மோசேயின் அதிகாரத்தைக் கொண்டு போதித்து வந்தனர். ஆனால் அவர்கள் வாழ்ந்து காட்டவில்லை. இயேசு ஒருவர்தான் இன்றைய மோசே. அவர் போதித்தும் போதிப்பதை வாழ்ந்தும் காட்டுகிறார். நீங்கள் ஆசிரியர் எனவும் அழைக்கப்பட வேண்டாம். ஏனெனில் கிறிஸ்து ஒருவரே உங்கள் ஆசிரியர்.