Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 8: 28-34

Jesus was on the other side of the lake. There were Jews but lived among the pagans. The pagans had pigs to grow, because pigs were unclean animals for the Jews. Jesus has already shown his authority over sicknesses and the nature. Now the author was trying to show that Jesus had power over the spirits as well. Even the unclean spirits recognized him as the son of God.

This story also was an attack on the Sadducees who did not believe in the spirit. They believed in only what one could see. Spirits could not be seen and hence they did not exist for them. The author by giving this story proved to them that the spirit existed. Because the demons entered into the pigs and were destroyed. Spirits moved out of these men too.

இயேசு வியாதிகளிடமிருந்து மக்களுக்கு விடுதலை கொடுத்தார். இயற்கை மீதும் அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தது. தீய ஆவிகள் மீதும் அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தது என்பதை இந்த கதை வழியாக ஆசிரியர் முன்வைக்கிறார். சதுசேயர்கள் ஆவிகள் இருப்பதை நம்பவில்லை. ஆவிகளை பார்க்க முடியாது ஆகவே ஆவிகள் இல்லை என்று சொன்னார்கள். பன்றிகளின் அழிவு வழியாக ஆவிகள் இருக்கின்றன என்பது நிருபிக்கப் படுகிறது.

GOSPEL READING: MATTHEW 8:23-27

The Jews were not seafaring people. They were originally shepherds and later they concentrated on the land. The sea remained a place and power of evil and darkness. It was a symbol of wild and untamable power. The disobedient prophet Jonah was made to retrace his path by the wild power of the sea.

God created the beautiful world by subduing the wild sea (And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters Gen 1:2). Yahweh tamed the sea at Exodus. He let the people of Israel through the Red Sea (another creation of a new people). Here Jesus has power over the wind and sea. Jesus is creating a new Israel.

இஸ்ராயேல் மக்கள் மனதில் கடல் தீமையின் ஒரு அடையாளமாக இருந்து வந்தது. கடலிலிருந்து அழகான உலகை கடவுள் படைத்தார். செங்கடலை அடக்கி இஸ்ராயேலை படைத்தார். இயேசு இங்கு புது இஸ்ராயேலை படைக்கிறார்: கடல்மீது (தீமைமீது) தான் கொண்ட அதிகாரத்தால்.