Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 7:21-29

Miracle workers and prophets are called by Jesus as evil doers. There are miracles and prophecies that do not come from God. They are in fact false prophets and magicians. They do these activities for their own sake and for their own gain. Externally they pretend to come for God. They use the name of God and in effect they are for themselves.

Jesus is the true and only son of God who was to come as redeemer. All the Old Testament books speak of his coming and the people also await his coming. Only those who listen to him and follow his directions are the true disciples. They will be firm and strong like a house built on rock; they will not be destroyed by wind and water (passing events).

இயேசுவின் பெயரால் இறைவாக்கு உரைப்பவர்கள்> பேய்களை ஓட்டுபவர்கள்> வல்ல செயல்கள் பல செய்பவர்கள் எல்லாம் நெறிகேடாகச் செயல்படுவோர் என இயேசுவால் அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் இயேசுவின் வார்த்தையை கேட்டு அதன்படி நடப்பவர்கள் அல்ல. இயேசுவின் வார்த்தைக்கு செயல்வடிவம் கொடுப்போர் உறுதியானவர்கள் அழிவைக் காணாதவர்கள்.

GOSPEL READING: LUKE 1:57-66,80

Birth of a child and naming of the child are always occasions to celebrate. It is not a celebration for the family alone rather it is a celebration for the relatives and the neighbourhood. It is a public celebration. Birth is celebrated to thank God for the gift of life. Life is a free gift of God and in this case it is a special gift because Elizabeth was barren.

Naming the child is to recognize the child among the family and give a mission to the child. Name always carried the character of the child for the Israelites and in some cases the name specified the role and the function of the child. Celebration ended with a question and wonder: what will this child be?!

குழந்தை பிறப்பும் பெயரிடுதலும் இஸ்ராயேல் மக்களிடையே கொண்டாடப்பட்டன. புpறப்பில் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தினர். பெயரிடுதலில் அக்குழந்தைக்கான இறைதிட்டம் இறைசித்தம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. வழக்கத்திற்கு மாறான பெயராக இருந்ததால் உறவினர்களும் நண்பர்களும் ‘இக்குழந்தை எப்படிப்பட்டதாக இருக்குமோ?” என்று சொல்லிக் கொண்டார்கள். ஏனெனில் அக்குழந்தை ஆண்டவருடைய கைவன்மையைப் பெற்றிருந்தது.