Breaking the Word

GOSPEL READING: MARK 2:1-12

Jesus saw the faith only. He was not interested in from whom the faith was expressed. Jesus did not expect the faith from the sick person. This is seen in all his miracle stories. (But when the Son of Man comes, will he find faith on earth?” – Lk 18:8).

If there is faith then there is miracle. Gospel presents many examples on this. Jairus’ daughter was raised to life because of the faith of the father; the faith of the centurion healed the servant who was sick, the faith of the mother healed the daughter and here the faith of those who carried him healed the man who was being carried.

இயேசு நம்பிக்கை ஒன்றைத்தான் காண்கிறார். நம்பிக்கை யாரிடமிருந்து வருகிறது என்பது முக்கியமல்ல. நம்பிக்கை இருந்தால் குணமுண்டு. புதுமைகள் நிகழும். (ஆயினும் மானிடமகன் வரும்போது மண்ணுலகில் நம்பிக்கையைக் காண்பாரோ?” – லூக் 18:8)

GOSPEL READING: MARK 1:40-45

Healing has a two way process between tow people. The one who is healed and the one who heals have certain actions done. Their actions have to do something with physical, mind, and will. When these two combine then there is a miracle. Only Jesus who is a god-man is able to identify his actions with that of the one who is to be healed.

The one who is to be healed (here a leper) moves towards the healer; begs him for help; reveals his desire to be healed. The healer is also moved with pity and then he moves towards the sick: stretches out his hand; touches him and reveals his will to heal. When this happens then the healing is immediate (that is the miracle).

குணமளிப்பவரும் குணம் பெறுபவரும் தங்கள் செயல்களில் ஒன்றுபடும்போது அங்கே புதுமை நடக்கிறது. குணம் பெறுபவர் குணமளிப்பவரை நோக்கி செல்கிறார்@ குணம் பெற விரும்புகிறார்@ மேலும் உதவி வேண்டுகிறார். அதேபோல் குணமளிப்பவரும் குணம் பெறுபவரை நோக்கிச் செல்கிறார்@ அவரை தொடுகிறார்@ குணமளிக்க விரும்புகிறார். செயல்கள் ஒன்றுபடும் போது (உடனே தொழுநோய் அவரைவிட்டு நீங்க) புதுமை நிகழ்கிறது.