Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 15:1-10

There were crowds travelling along with Jesus. Among these co-travelers there were two groups of people. The first group was comprised of tax collectors and sinners who went along with him willingly and listened to him with interest. They found truth and goodness in his teachings and preaching.

The Pharisees and the Scribes also listened to him but went about complaining. They could not say anything against his teaching and preaching. He was teaching the truth about God and the goodness in God and creation. They could not accept his behaviour and dealing with the sinners. This was due to their wrong understanding (I tell you, there will be rejoicing among the angels of God over one sinner who repents).

இயேசுவோடு பயணித்தவர்கள் இரு குழுக்களாக இருந்தார்கள். ஒரு கூட்டம வரிதண்டுவோரும் பாவிகளும். அவர்கள் இயேசுவை விரும்பிக் கேட்டார்கள் மேலும் உடன்பயணித்தார்கள். பரிசேயரும்> மறைநூல் அறிஞரும் (இரண்டாவது கூட்டம்) முணுமுணுத்தனர். இயேசுவின் செயல்களை அவர்கள் தவறாக கண்டார்கள் (அவ்வாறே மனம் மாறிய ஒரு பாவியைக் குறித்துக் கடவுளின் தூதரிடையே மகிழ்ச்சி உண்டாகும் என உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்).

GOSPEL READING: JOHN 6:51-59

God is the source of life. Creation stories tell all the wonders about the faith of the people of Israel. Every bit if life on earth proceeded from God. His word was so powerful that at his command things were made. Again he breathed life into man. He became a living being. God given life (divine life) was lost through sin and this was their belief too.

God sent Jesus into the world to give back to the people the life which they lost because of their sin. The divine life is now available to the people in Jesus. Jesus has derived this life from the same father himself. As the breath of the father gave life to the world in creation so also now the world regains that life through the body and blood of Jesus.

படைப்பனைத்தும் தந்தையிடமிருந்து வாழ்வு பெற்றன. மண்ணாய் இருந்த மனிதனும் தந்தையின் மூச்சிலிருந்து உயர்பெற்றான். பெற்ற வாழ்வை பாவத்தால் இழந்தான். இழந்தவாழ்வை திரும்பவும் மனிதனுக்கு கொடுக்க மகனை அனுப்புகிறார் தந்தை. தந்தையிடமிருந்து பெற்ற வாழ்வை தன்னை உண்போரும் பெறுவர்.