Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 5:1-12

This is the first time that Jesus is starting his teaching ministry in Matthew’s gospel. Till now it was his private life at home and then he was baptized, then again he was calling his disciples and doing healing ministry. Here now he has gathered enough followers and listeners and he begins his teaching.

It is not a theoretical teaching of some rules and rubrics rather it is about the people. It reflects the target group he is addressing and the target groups for whom he is going to work. The people are identified. These are the people of God: those who are poor in spirit, those who mourn the meek, the merciful etc.

மத்தேயு நற்செய்தியில் இயேசு முதல்முறையாக போதிக்கிறார். இதுவரை பெற்றோரோடு இருந்தவர்> திருமுழுக்குப் பெற்றபின்> சீடர்களை அழைக்கிறார்> புதுமைகள் செய்கிறார்> மக்கள் கூட்டம் அவரை பின்தொடர்கிறது. அவர் திருவாய் மலர்ந்து கற்பித்தவை அவர் யாருக்காக பணிசெய்யப்போகிறாரோ அவர்களைப்பற்றியதாக இருக்கும் எனவும் கருதலாம்.

GOSPEL READING: LUKE 14:12-14

The message of Jesus is quite strange and out of the ordinary. Meal is a time when friends and relatives come together to share and strengthen their relationship and friendship. Often meal is a sign for the others about the host’s popularity among the people of the locality. Invitations will further be strengthened by the invitation of the other.

Jesus says that invitations should be repaid by the invitees. Meals should be with the poor and the orphans and the sick so that the reward is that the poor are only helped. Certainly this is not the way the secular world will do. Jesus is presenting the kingdom where the earthly rewards are not important.

பிரதிபலன் எதிர்பாரத விருந்தே இறையாட்சியின் வழி என்று இயேசு கூறுகிறார். விருந்து உறவை வெளிப்படுத்தும். உறவில்லாதவர்களுக்கு உறவு கொடுப்பதே (விருந்து) சிறந்தது.