Breaking the Word

GOSPEL READING: JOHN 1:45-51

Nathanael expressed his knowledge openly. And whatever he heard about, he challenged. Jesus called him a true Israelite. Jesus admired him. Jesus liked the character of Nathanael. He was a man who expressed his feelings and challenged the opinions of the others.

When Jesus expressed more than want a man could see and do, immediately Nathanael said you are the Son of God. Nathanael realized that Jesus was more than any ordinary person. Nathanael accepted that extraordinary powers are from God and only God can give to others. Nathanael is person who sees the natural things and ordinary things as they are; and sees the extraordinary things as of Divine origin.

இயேசு நத்தனியேலை உண்மையான இஸ்ரயேலர்> கபடற்றவர் என்று கூறுகிறார். தன் மனதில் உள்ளதை அப்படியே பேசினார்@ பிறர் பேசுவதை கேள்விகேட்கிறார் (உண்மையை அறிந்து கொள்ள). சாதாரண நிகழ்வுகளை அப்படியே ஏற்றுக் கொள்கிறார். இயல்புக்கு அப்பாற்பட்டதை (நல்லவைகளை) இறைவனிடமிருந்து வருவதாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

GOSPEL READING: MATTHEW 23:23-26

They chose their duties of religion. They were very faithful in small matters but very negligent in serious matters. They were very exact in paying the tithes and they paid the tithes of even mint and cummin. (They paid the tithes of all their possession). But the law demanded judgment, mercy and faith. (Hos 6:6; Mic 6:8 Isa 1:11)

They are blind because the clean the outside of the vessel and keep the inside of it dirty. External practices they are very exact and they are religious in every respect of their external practices. But their heart and mind are wicked in every respect. Externally they seemed to be godly but right inside they were sober nor righteous.

கடமைகளை தேர்ந்து தெளிவுசெய்து பணிபுரிந்தார்கள். சிறிய> எளிதான கடமைகளை கடைபிடித்தார்கள். ஆனால் பெரியவற்றை மறந்தார்கள் (புதினா> சோம்பு> சீரகம் ஆகியவற்றில் பத்தில் ஒரு பங்கைப் படைக்கிறீர்கள்). ஆனால் திருச்சட்டத்தின் முக்கிய போதனைகளாகிய நீதி> இரக்கம்> நம்பிக்கை ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடிக்காமல் விட்டுவிடுகிறீர்கள். (ஒசே 6:6@ மீக்கா 6:8@ எசா 1:11)