Breaking the Word

GOSPEL READING: MATTHEW 7:15-20

Jesus calls them as prophets. Prophets are those who speak for God and reveal God to the people and they are also supposed to be forth tellers. Prophets are supposed to tell forth openly the mind of God. They would be quite demanding and challenging the listeners.

False prophets are like sheep. Sheep do not hurt anyone; they do not challenge anyone; and they do not demand anything of anyone. False prophets are like soothsayers in fact they are soothe (pacify) sayers. That is the reason that Jesus identifies them with sheep. They are of no use because they do not produce the required fruits.

நற்செய்தி வாசகம்: மத்தேயு 7:15-20

இறைவாக்கினர்கள்; மக்களை இறைவார்த்தையைக் கொண்டு எதிர்கொள்வார்கள். மக்களிடம் சவால்விடுவார்கள். ஆனால் போலி இறைவாக்கினர்கள் ஆட்டுக்குட்டிகள் போல இருப்பார்கள். யாருக்கும் எத்தீங்கும் செய்யமாட்டார்கள். அவர்களால் யாருக்கும் எந்த பயனும் இல்லை.

GOSPEL READING: LUKE 1:57-66.80

Birth of John the Baptist was a miracle worked by God. This miracle was known to Zacharias, his wife Elizabeth and Mary the Mother of Jesus. Only they were informed about it rather it was revealed to them. Probably the neighbours and friends did not know about it (Zacharias was silenced and hence he could not reveal this fact).

This miracle was further confirmed by an accompanying miracle: the return of speech to Zacharias. Now Zacharias could tell his neighbours the things that happened to him in the temple. Naming the child was a further confirmation of the miracle. For the names reveals the character of the person. Here the name did not have any link with the past. It has no human link of the past but a divine intervention.

திருமுழுக்கு யோவானின் பிறப்பு ஒரு புதுமை. அது ஒரு இறைசெயல். அக்குழந்தைக்கு பெயர் வைப்பதும் ஒரு புதுமையே. பெயர் தந்தையின் வாயை திறந்தது (அவர் பேசினார்). பெயரும் இறை திட்டத்தை வெளிப்படுத்தியது. குழந்தைக்கும் அதன் முன்னோர்களுக்கும் தொடர்பு இல்லை. குழந்தை கடவுளின் புதுப்படைப்பாக இருக்கிறது. ஏனெனில் அக்குழந்தை ஆண்டவருடைய கைவன்மையைப் பெற்றிருந்தது. பாலை நிலத்தில் (இறை அனுபவத்தில்) வாழ்ந்து வந்தார்.