Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 10:17-24

Rejoice because your names are written in heaven.
———————————
The seventy two returned. Not even one was lost. They were happy and rejoicing because they found fulfilment in their ministry. Their mission was successful. They were not happy because they founded a church or they had their own followers or they were rewarded for their works or they did not bring back their earning etc. They were rejoicing because of the name (of Jesus) and the success because of the name.

Jesus replied them and confirmed their experience by saying that evil have no power over them. Because their power was in the name of Jesus. Jesus name was so powerful that evil would not harm them. Added reason for their rejoicing was their name was written in heaven. They rejoiced because of the name of Jesus and Jesus told them to rejoice because of their own names written in heaven.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 10: 17-24

உங்கள் பெயர்கள் விண்ணகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன என்பது பற்றியே மகிழுங்கள்
———————–
சீடர்கள் இயேசுவின் பெயரில் மகிழ்ச்சி கண்டார்கள், அந்த பெயரின் சக்தியில் மகிழ்ச்சி கண்டார்கள். இயேசுவின் பெயர் தீமையின்மேல் சக்தி கொண்டிருந்தது. பெயரின் வல்லமையை அவர்கள் கண்டார்கள். இயேசு அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய பெயர்கள் விண்ணகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன என்பதே மகிழ்ச்சிக்கு காரணமாக இருக்கவேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

GOSPEL READING: LUKE 10:13-16

They would long ago have repented, sitting in sackcloth and ashes.
——————————-
Chorazin and Bethsaida were small towns in Galilee. Jesus has done a lot of works in these places in Galilee. Jesus’ major portion of activity was concentrated in Galilee. The response of people to the preaching and the activity of Jesus were very much to be desired. Jesus did not even find the normal response from the people for his activities.

Tyre and Sidon were pagan towns. They did not believe in Yahweh but they had their own gods. However, they saw the mighty works of Jesus as the activity of the Divine. Not only that but they also responded to the mighty works as Divine actions in history. Jesus exalts the proper response to divine action: repentance.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 10:13-16

அங்குள்ள மக்கள் முன்பே சாக்கு உடை உடுத்திச் சாம்பலில் உட்கார்ந்து, மனம் மாறியிருப்பர்.
————————
கொராசின்> பெத்சாய்தா போன்ற இடங்களில் இயேசு அதிகமாக பணி செய்திருக்க வேண்டும். பணியின் பயன்களைப் பெற்ற மக்கள் அந்த பணிக்கான சரிநிகரான பதிலைத் தர மறந்துவிட்டார்கள் அல்லது மறுத்துவிட்டார்கள். இறை போதனைக்கும்> இறை செயல்களுக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டிய பதில் மனமாற்றமே.